"yaptığın şey yüzünden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لما فعلته
• بسبب ما فعلت
• على ما فعلت
• بسبب ما فعلتِه
• بسبب ما فعلتيه

Senin için üzülmemi sağlamaya çalışma. yaptığın şey yüzünden hapiste olmalısın.
لاتحاول أن تجعلني آشعر بالأسى تجاهك يجب أن تكون في السجن لما فعلته

Hale'e yaptığın şey yüzünden seni ortadan ikiye ayırmak istesem de, ölülerden oluşan bir orduyla ve çok kötü bir adamla uğraşmakla meşgulum.
بقدر انني لا اقدر ان انتظر كي امزقك لما فعلته بـ هيل انا مشغولة بإنتفاضة جيش من الاموات والاشرار الحقيقين

Ama babama yaptığın şey yüzünden ölmen gerekiyor.
لكن لما فعلته بأبي، يجب أن تموت

yaptığın şey yüzünden birçok iyi askerin öldüğünü biliyorum ve hesabını vereceksin.
أفهم بأنّ العديد من الرّجال الجيّدين ماتوا بسبب ما فعلت. وسوف تجيب عن ذلك.

Senin yaptığın şey yüzünden yıllarca eli kanlı dolaştım.
اعيش حياتي ويدي ملطخة بالدماء بسبب ما فعلت

yaptığın şey yüzünden kendini suçlayacağın yerde onları suçluyorsun.
بدلاً من أن تلوم نفسك على ما فعلت أنت تلقي باللوم عليهم

Seni kazığa oturtmaya hazırlar. Senin yaptığın şey yüzünden. Onlardan birine zarar verdin.
بسبب ما فعلتِه لقد آذيتِ واحداً منهم

yaptığın şey yüzünden.
بـ بسبب ما فعلتيه

Dan, Keith'i özlemediğim veya yaptığın şey yüzünden senden nefret etmediğim tek bir gün olmadı...
"دان" لا يوجد يوم لا أشتاق فيه ل"كيث" ... أو كرهك لما فعلته به

İkizlere yaptığın şey yüzünden.
لما فعلته للتوأمتين

Sara'ya yaptığın şey yüzünden seni öldürecektim ama o beni durdurdu ve iyi ki de durdurmuş.
كنت سأقتلك لما فعلته بـ(سارة)، ولكنها منعتني، وأنا مسرور بذلك.

Bana yaptığın şey yüzünden seni öldürmeliydim.
بسبب ما فعلت بي.. كان ينبغي أن أقتلك

yaptığın şey yüzünden bizi öldürecekler.
.... سوف يقتلوننا بسبب ما فعلت ...

yaptığın şey yüzünden acının bir sonu olmayacak.
لن يكون هناك نهاية لألامك على ما فعلت

Senin yaptığın şey yüzünden. Onlardan birine zarar verdin.
بسبب ما فعلتِه لقد آذيتِ واحداً منهم

Bunların altında, kalbinin kırılmış olması yatıyor. yaptığın şey yüzünden Dexter'ın kalbi derinden yaralandı.
ثمّة جرح يستتر وراء ذلك كلّه في (دكستر) جرح غائر بسبب ما فعلتِه

yaptığın şey yüzünden.
بسبب ما فعلتيه