"yaptığın her şeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل شيء فعلته
• كل شيء تفعله
• كل ما تفعله
• بكل ما فعلته
• كل ما فعلتيه
• كل ما بنيته
• كل ما تفعلينه
• كل شيء فعلتيه
• ماتقومين به
• كلّ شيء فعلته

Okyanusun dibinde ölüyorken, benim için yaptığın her şeyi hatırladım.
بينما كنت أموت بقاع المحيط، تذكرت كل شيء فعلته لأجلي

Stevie, ebeveynlerin senin yaptığın her şeyi kontrol etme yetkisi yoktur.
والداك لا يسمحون لأحد بأن يسيطر على كل شيء تفعله

Senin için demesi kolay. yaptığın her şeyi mükemmel buluyorlar.
من السهل أن تقول هذا إنهم يعتقدون أن كل ما تفعله ممتاز

Dün gece ona yaptığın her şeyi neden hissettiğimi şimdi anladım. Kanka-tişim değilmiş, kız kardeş-tişim imiş.
لماذا شعرت بكل ما فعلته الليلة الماضية لم يكن رابط الأصدقاء كان رابط الاخوة

Bana yaptığın her şeyi fazlasıyla hak etmişimdir. Ama daha iyi bir insan olmak için çok ama çok çabalıyordum.
ربما أستحق كل ما فعلتيه بي وأكثر لكني كنت أحاول وأحاول جاهداً أن أكون إنساناً أفضل

- Yani son sekiz yılda burada yaptığın her şeyi çöpe mi atacaksın?
سترمي كل ما بنيته في الـ8 سنوات المنصرمة هباءاً؟

yaptığın her şeyi takdir etmediğimden falan değil çünkü ediyorum.
إنه ليس وكأنني لا أقدّر كل ما تفعلينه. لأنني أقدّر

Eğer gerçekten insan olsaydın enfeksiyon halindeyken yaptığın her şeyi hatırlardın.
إذا أصبحتِ فعلاً بشرية ستتذكرين كل شيء فعلتيه عندما كنتِ مصابة

Benim için yaptığın her şeyi ne kadar takdir ettiğimi söylemek için aradım.
مرحبا مورغي, هذا شون. أنا فقط اتصلت بك لأقول كم أقدر كل شيء فعلته لأجلي...

yaptığın her şeyi çarpıtıp abartacaklar, dostum, anlıyor musun?
فعلتها... سوف يشوهون ويبالغون كل شيء فعلته يارجل؟

Benim için yaptığın her şeyi için teşekkür ederiz.
شكراً على كل شيء فعلته من أجلي

Bu insanlar seni açığa çıkarmak istiyorlarsa, o zaman yaptığın her şeyi izliyor olacaklar.
إذا كان هؤلاء الناس يحاولون فضحك فإنهم سيقومون بمراقبة كل شيء تفعله

Bazen benim için yaptığın her şeyi herkesten çok kendime bir hakmış gibi görmemek zor oluyor.
أحياناً يكون من الصعب عدم التسليم بأن كل شيء تفعله من أجلي أمراً مفروغاً منه

Eğer bir yerde bilgisayara bağlıysa, yaptığın her şeyi görebilirler, gittiğin her yeri görebildikleri gibi.
إذا تم توصيله إلى جهاز كمبيوتر في مكان ما يمكنهم رؤية كل ما تفعله في أي مكان تذهب إليه

Senin yaptığın her şeyi ben de yapabilmeliyim ama ben biraz daha şefkatli yaparım.
أنا يجب أن تكون قادرة على القيام كل ما تفعله إلا أنني سوف نفعل ذلك مع على المزيد من التعاطف القليل.

Bu kasaba için yaptığın her şeyi duydum.
سمعت عن كل ما فعلتيه لهذه البلدة,

Bay Morningstar içeride yaptığın her şeyi anlatıyordu bana.
أخبرني السيد (مورنينغستار) هُنا عن كل ما فعلتيه بالداخل هُناك

...Çete Büro Amirliği yaptığın her şeyi parça pinçik edecek ve hiçbir şeyin kalmayacak.
ستقوم وحدة مكافحة الجرائم بنبش وتدمير كل ما بنيته وستصبح بلا نفوذ

- Yani son sekiz yılda burada yaptığın her şeyi çöpe mi atacaksın?
-سأجد حلا سترمي كل ما بنيته في الـ8 سنوات المنصرمة هباءاً؟

yaptığın her şeyi yukarıdaki mühendisler yapman için programladıklarından yapıyorsun.
كل ما تفعلينه بسبب برمجة المهندسين في الأعلى على فعله

yaptığın her şeyi, kendin için yaptın.
كل شيء فعلتيه ، لقد فعلتيه من أجلك

Burada şirket ve benim için yaptığın her şeyi ne kadar taktir etsem de...
و كم أقدر كل ماتقومين به من أجل الشركه , من أجلي

Beni seçmelisin çünkü yaptığın her şeyi biliyorum.... ...ve hala seninle olmak istiyorum.
لأنّي أعلم كلّ شيء فعلته ومع ذلك لا زلت أرغب أن أكون معك