| Yaptığına bak. Bir dahaki sefere dikkatli ol, tamam mı? | Open Subtitles | , انظر ماذا فعلت توخى الحذر في المرة المقبلة , حسنا؟ |
| Şu Yaptığına bak! Hiçbir şeyi düzgün yapamıyorsun. | Open Subtitles | الان انظر ماذا فعلت لايمكنك عمل اي شيء صحيح |
| - Şimdi Yaptığına bak. Bunu asla düzeltemeyeceğiz. | Open Subtitles | والآن انظر لما فعلت لا يمكننا أبدا تصويب الوضع |
| Yaptığına bak! Elbisemi mahvettin! Korkarım ki yeteneğim artık yok. | Open Subtitles | أنظر ماذا فعلت أتلفتها أخشى أنني فقدت قدراتي |
| Şu kızın kutup ayısına Yaptığına bak. | Open Subtitles | أنظري ما تفعله هذه الفتاة للدب القطبي |
| Lançped! Antik harabelere ne Yaptığına bak! | Open Subtitles | "لانشباد", أنظر لما فعلته بتلك الأنقاض الأثرية |
| Sendikalara ne Yaptığına bak. | Open Subtitles | أقصد، انظر ماذا تفعل مع الاتحادات. |
| Sana ne Yaptığına bak. Delirtti onları. | Open Subtitles | نعم و انظرى ماذا فعل بِكِ أنه يجعلهم مخابيل |
| - Yaptığına bak seni, aptal çocuk! - Onu rahat bırak! | Open Subtitles | انظر ماذا فعلت ايها الطفل الغبى - اتركيه و شأنه - |
| Yaptığına bak. Onu korkutuyorsun. | Open Subtitles | والان انظر ماذا فعلت لقد اخفتها |
| Sana eğil demiştim. Şu Yaptığına bak. | Open Subtitles | قلت لك ان تظل منخفضا انظر ماذا فعلت |
| Salata büfesinde Yaptığına bak. | Open Subtitles | مثلًا، انظر لما فعلت بمنضدة السلطة |
| Şu Yaptığına bak. | Open Subtitles | والآن انظر لما فعلت |
| - Şu Yaptığına bak. | Open Subtitles | - انظر لما فعلت |
| Bana böyle deme tamam mı? Şu Yaptığına bak! | Open Subtitles | ـ لا تنعتيني بذلك ـ حسناً، أنظر ماذا فعلت |
| Evlenip barklanmadan önce bir macerayı hak ediyorum. Yaptığına bak. | Open Subtitles | أستحق مغامرة واحدة قبل الاستقرار. أنظر ماذا فعلت. |
| Ne Yaptığına bak, Allahın cezası! Ne Yaptığına bak! | Open Subtitles | أنظر ماذا فعلت بنا أنظر ما فعلت |
| Şu kızın kutup ayısına Yaptığına bak. | Open Subtitles | أنظري ما تفعله هذه الفتاة للدب القطبي |
| Sana Yaptığına bak! | Open Subtitles | أنظر لما فعلته بك! |
| Saçmalıyorsun. Kendine bir bak. Ne Yaptığına bak. | Open Subtitles | هذا غير منطقي انظر ماذا تفعل ؟ |
| Bana ne Yaptığına bak! Ne düşünüyorsun? | Open Subtitles | هيا، انظرى ماذا فعل بى بما تفكرى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 