"yaptığına bak" - Translation from Turkish to Arabic

• انظر ماذا فعلت
• انظر لما فعلت
• أنظر ماذا فعلت
• أنظري ما تفعله
• أنظر لما فعلته
• انظر ماذا تفعل
• انظرى ماذا فعل

Yaptığına bak. Bir dahaki sefere dikkatli ol, tamam mı?
, انظر ماذا فعلت توخى الحذر في المرة المقبلة , حسنا؟

Şu Yaptığına bak! Hiçbir şeyi düzgün yapamıyorsun.
الان انظر ماذا فعلت لايمكنك عمل اي شيء صحيح

- Şimdi Yaptığına bak. Bunu asla düzeltemeyeceğiz.
والآن انظر لما فعلت لا يمكننا أبدا تصويب الوضع

Yaptığına bak! Elbisemi mahvettin! Korkarım ki yeteneğim artık yok.
أنظر ماذا فعلت أتلفتها أخشى أنني فقدت قدراتي

Şu kızın kutup ayısına Yaptığına bak.
أنظري ما تفعله هذه الفتاة للدب القطبي

Lançped! Antik harabelere ne Yaptığına bak!
"لانشباد", أنظر لما فعلته بتلك الأنقاض الأثرية

Sendikalara ne Yaptığına bak.
أقصد، انظر ماذا تفعل مع الاتحادات.

Sana ne Yaptığına bak. Delirtti onları.
نعم و انظرى ماذا فعل بِكِ أنه يجعلهم مخابيل

- Yaptığına bak seni, aptal çocuk! - Onu rahat bırak!
انظر ماذا فعلت ايها الطفل الغبى - اتركيه و شأنه -

Yaptığına bak. Onu korkutuyorsun.
والان انظر ماذا فعلت لقد اخفتها

Sana eğil demiştim. Şu Yaptığına bak.
قلت لك ان تظل منخفضا انظر ماذا فعلت

Salata büfesinde Yaptığına bak.
مثلًا، انظر لما فعلت بمنضدة السلطة

Şu Yaptığına bak.
والآن انظر لما فعلت

- Şu Yaptığına bak.
- انظر لما فعلت

Bana böyle deme tamam mı? Şu Yaptığına bak!
ـ لا تنعتيني بذلك ـ حسناً، أنظر ماذا فعلت

Evlenip barklanmadan önce bir macerayı hak ediyorum. Yaptığına bak.
أستحق مغامرة واحدة قبل الاستقرار. أنظر ماذا فعلت.

Ne Yaptığına bak, Allahın cezası! Ne Yaptığına bak!
أنظر ماذا فعلت بنا أنظر ما فعلت

Sana Yaptığına bak!
أنظر لما فعلته بك!

Saçmalıyorsun. Kendine bir bak. Ne Yaptığına bak.
هذا غير منطقي انظر ماذا تفعل ؟

Bana ne Yaptığına bak! Ne düşünüyorsun?
هيا، انظرى ماذا فعل بى بما تفكرى؟