"yaptığında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما تفعل
• عندما يفعل
• عندما يقوم
• عندما فعلت
• عندما قمت
• عندما تدخل فى
• عندما تفعلين
• عندما تقوم
• وعندما يفعل
• عندما فعل
• عندما أجريت
• بدأوا بالتحرّك
• حين قام

Ama bir gün bu sorunu çözeceksin ve bunu yaptığında dünyayı değiştireceksin.
لكن يوما ما سوف تعرف هذا و عندما تفعل سوف تغير العالم

Kaçıp gitmek gibi kötü bir alışkanlığı var ayrıca öyle yaptığında benim harika bir popom olduğunu hatırlamakta fayda var.
لديها عادة سيئة فى المشئ للخارج بالرغم من ذلك عندما تفعل هذا من الرائع أن تذكرنى أننى لدى مؤخرة جميلة

Dinle, bundan nefret ediyorum bunu hastalarım yaptığında da nefret ediyorum ama avukatımdan bir haber aldığında beni aramasını istedim.
انظري، أكره أن أفعل هذا أكره عندما يفعل مرضايَ هذا لكني قلتُ لمحاميَّ أن يتّصل بي ليخبرني بشأن جلسة الاستماع

Arama yaptığında, en yakın baz istasyonu onu böyle izleyecek.
عندما يقوم بالإتصال فإن برج الإتصال الأقرب سيتعقبهُ مثل هذا

Barbara 1983'te bunu yaptığında ince bir dakika boyunca açık kalıyordu.
عندما فعلت بربارة هذا في عام 1983 الثني بقى مفتوحا للحظات

Üçüncü ve doğru tahminin yaptığında ise oturma ve yemek odalarından bahsediyordu.
عندما قمت بتخمين ثالث وصحيح، كان يقول غرف معيشة وطعام.

Düello yaptığında ne olur?
ما الذى يحدث عندما تدخل فى مبارزة؟

"Bağışlanamaz bir şey yaptığında kendini bağışlamalısın" demiştin.
وأنت قلت: عندما تفعلين شيء لا يغفر يجب ان تسامحي نفسك

Anlaşmayı yaptığında gözlerini o güvenilmez aç gözlü orospu çocuğunun üzerinden ayırma.
بول عندما تقوم بالاتفاق ابقي عينيك على هذا الوغد الغير موثوق به

Ve yaptığında, sakladığı her neyse hepsini gözler önüne sereceğiz.
و عندما تفعل و سنقوم بمعرفته أياً كان ما تخفيه

Doğru bir şey yaptığında kendini iyi hissedersin, Yanlış bir şey yaptığında kendini kötü hissedersin.
تشعر بالفخر عندما تفعل شيئاً صائباً ، و تشعر بالضيق عندما تفعل شيئا خاطئا.

Ve bunu yaptığında, onların hissettiklerini paylaşmak zorunda kalacaksın.
عندما تفعل ذلك, أنت مرغم على ان تشعر كما يشعرون

ve ona bu tür şeyler yaptığında kendimi nasıl hissettiğimi asla tam olarak söyleyemedim...
وأنا لم أخبرها أبداً كيف تجعلني أشعر عندما تفعل ما تفعله

Bunu yaptığında senin adamın sağa adım atıp kroşe çakmalı.
عندما يفعل ذلك، يقوم رجلك بأخذ خطوة للخلف وتسديد ضربه

İnsanlar yaptığında gösterirler, Evan.
عندما يفعل الناس هكذا عليهم فعل هذا يا ايفان

Bunu yaptığında bütün yapman gereken bu şekilde dizine vurmak. Bunu her zaman yapmaz.
لا, لا يجب أن تفعلى هذا فقط جثى على ركبتك عندما يفعل هذا

İster küçük ister üst düzey biri, güzel bir iş yaptığında..
سواءً كنا صغاراً أم كباراً عندما يقوم شخصاً ما بعمل جيد

Netflix bunu yaptığında, işlerini dönüştürmek için tamamen yeni bir yolun kilidini açtı.
عندما فعلت شركة نتفليكس هذا، فتحوا طريقًا جديدًا لتغيير نشاطهم التجاري.

Kabul etmem gerek, Rick, bu numarayı yaptığında işe yarayacağından pek emin değildim.
علي ان اعترف ريك، عندما قمت انت بالتخطيط لهذه المكيدة لم اكن متأكد ان هذا سينجح

Bu bir yalan. Öyle yaptığında yalan söylediğini anlıyorum, kaltak.
هذا كذب ، عندما تفعلين هذا أعرف أنك تكذبين يا ساقطة

ABD Yargıtayı dünyaya hepimizin gurur duyacağı bir açıklama yaptığında.
عندما تقوم المحكمة العليا بالولايات المتحدة بإصدار بيان يمكننا أن نفخر به.

Er ya da geç, hesap yapacaktır. Ve bunu yaptığında da... Yalnız olmayacağım.
.عاجلاً ام أجلا ،سيتشكف ذلك وعندما يفعل ذلك , لن أسقط للأسفل بنفسي

Babam o şeyi yaptığında kendimi çok kötü hissettim.
.عندما فعل أبي ما فعل شعرت بإحساس سيء جداً

Earl Williams'la hücresinde röportaj yaptığında tirajımız 75.000'e çıkmıştı.
عندما أجريت ذلك الحوار مع (إيرل ويليامز) في رواق الإعدام إرتفع معدل مبيعاتنا بـ75000

O halde Vali Florrick internet vergilendirmesi hakkında konuşma yaptığında siz de şaşırdınız?
حين قام الحاكم (فلوريك) بخطاب ضريبة الأنترنت ؟