| - Kim yaptı bunu? | Open Subtitles | لا يسمح لأي أحد بالصعود إلى الطابق العلوي حسناً , من فعل هذا ؟ |
| Ferry Park mı, Shin Se Gi mi yaptı bunu? | Open Subtitles | هل هو بيرى بارك مَن فعل هذا ؟ أم كان شين سى جى ؟ |
| Hanginiz yaptı bunu? | Open Subtitles | مثل اي أنسان أخر ؟ من منكم فعل هذا ؟ |
| Hayır, benim evimde kalan biri yaptı bunu, buna eminim. | Open Subtitles | لا ، شخص ما جاء لمنزلي وأنا متأكد أنه فعل ذلك |
| Bu gerçekten de Usame bin Ladin ise, kim yaptı bunu, böylece bize kötü bir hediye verdi. | Open Subtitles | لو ان بحق من فعل ذلك هو اسامة بن لادن اذن فقد وضعنا على كف عريت |
| Bu adam yaptı bunu bize! Hatırladığım bu işte! O yaptı bunu! | Open Subtitles | هذا الشخص فعل هذا بنا , هذا ما اذكره |
| Bu hiç bir şey falan değil. Kim yaptı bunu sana? | Open Subtitles | هذا ليس لا شيء من فعل هذا بك ؟ |
| Bay Tuhaf Ayakkabı mı yaptı bunu sana? | Open Subtitles | هل ذا الحذاء الغريب فعل هذا بكٍ ؟ |
| Klausener mı yaptı bunu? Ciddi ciddi başardı mı yani? Bunlar huzurevindeki ihtiyarlara benzemez, Lena. | Open Subtitles | هل ليسنر من فعل هذا - هذا ليس عمل شـخص يريد التقاعد - |
| Tuvaletin arkasında silahını saklayarak yaptı bunu ve ne istediğini biliyordu. | Open Subtitles | "فعل هذا بوضعه مسدس بجوار المشنفة ومعرفته بما يريد" |
| - Kim yaptı bunu? | Open Subtitles | لقد أصيبت عظامك من فعل هذا ؟ |
| Ormandaki bir şey mi yaptı bunu? | Open Subtitles | أشىء فى الغابة فعل هذا بك ؟ |
| Kemp yaptı bunu. | Open Subtitles | هذا كان كيمب الذي فعل هذا. |
| - Kim yaptı bunu? Öldüreceğim seni! | Open Subtitles | من فعل هذا سأقتلك |
| Hanginiz yaptı bunu? | Open Subtitles | من منكم فعل هذا ؟ |
| Skaikru yaptı bunu. | Open Subtitles | لم يسبق لأمّة الثلج أن اقتحمت هذه القمّة بأسلحة خارقةً قوانيننا، بل من فعل ذلك قوم السماء. |
| Tam devralınmayı engellemesinin... mümkün olmadığı anlaşıldığı zaman yaptı bunu. | Open Subtitles | .... فعل ذلك عندما بات واضحا أنه لا أمل له فى إيقافنا عن الإشراف ... |
| - O amına koduğumun Meksikalısı yaptı bunu! - Tamir et! | Open Subtitles | هل هذا الملعون المريض من فعل ذلك أصلحه - |
| Avukatı diğer 3 davasında da yaptı bunu. | Open Subtitles | محاميه قام بهذا من قبل ، في 3 قضايا أخرى خاصة به |
| Kardeşlik evinin önünde kim nasıl yaptı bunu? | Open Subtitles | كيف يمكن ان يفعل هذا دون ان يراه احد |
| Siktir! Kim yaptı bunu? | Open Subtitles | تباً, من الذي قام بذلك |
| Kim yaptı bunu sana? | Open Subtitles | -من فعلَ هذا بك ؟ |
| Kim yaptı bunu? | Open Subtitles | من الذي فعل بك هذا ؟ |
| Oğlunuzu kaçıranlar kocanızdan intikam almak için yaptı bunu, çünkü onları incitti. | Open Subtitles | الاشخاص الذين أخذوا طفلك فعلوا هذا ليؤذوا زوجك لأنه أذاهم |
| Ne olur uyan anne! Kim yaptı bunu? | Open Subtitles | أرجوكِ افيقي يا أمي من فعل بكِ هذا ؟ |
| Annem mi yaptı bunu? | Open Subtitles | والدتي من فعلت ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 