"yaptı bunu" - Traduction Turc en Arabe

• فعل هذا
• فعل ذلك
• قام بهذا
• يفعل هذا
• قام بذلك
• فعلَ هذا
• فعل بك هذا
• فعلوا ذلك
• فعلوا هذا
• فعل بكِ هذا
• من فعلت ذلك
• أصابك بهذا

- Kim yaptı bunu?
لا يسمح لأي أحد بالصعود إلى الطابق العلوي حسناً , من فعل هذا ؟

Ferry Park mı, Shin Se Gi mi yaptı bunu?
هل هو بيرى بارك مَن فعل هذا ؟ أم كان شين سى جى ؟

Hanginiz yaptı bunu?
مثل اي أنسان أخر ؟ من منكم فعل هذا ؟

Hayır, benim evimde kalan biri yaptı bunu, buna eminim.
لا ، شخص ما جاء لمنزلي وأنا متأكد أنه فعل ذلك

Bu gerçekten de Usame bin Ladin ise, kim yaptı bunu, böylece bize kötü bir hediye verdi.
لو ان بحق من فعل ذلك هو اسامة بن لادن اذن فقد وضعنا على كف عريت

Bu adam yaptı bunu bize! Hatırladığım bu işte! O yaptı bunu!
هذا الشخص فعل هذا بنا , هذا ما اذكره

Bu hiç bir şey falan değil. Kim yaptı bunu sana?
هذا ليس لا شيء من فعل هذا بك ؟

Bay Tuhaf Ayakkabı mı yaptı bunu sana?
هل ذا الحذاء الغريب فعل هذا بكٍ ؟

Klausener mı yaptı bunu? Ciddi ciddi başardı mı yani? Bunlar huzurevindeki ihtiyarlara benzemez, Lena.
هل ليسنر من فعل هذا - هذا ليس عمل شـخص يريد التقاعد -

Tuvaletin arkasında silahını saklayarak yaptı bunu ve ne istediğini biliyordu.
"فعل هذا بوضعه مسدس بجوار المشنفة ومعرفته بما يريد"

- Kim yaptı bunu?
لقد أصيبت عظامك من فعل هذا ؟

Ormandaki bir şey mi yaptı bunu?
أشىء فى الغابة فعل هذا بك ؟

Kemp yaptı bunu.
هذا كان كيمب الذي فعل هذا.

- Kim yaptı bunu? Öldüreceğim seni!
من فعل هذا سأقتلك

Hanginiz yaptı bunu?
من منكم فعل هذا ؟

Skaikru yaptı bunu.
لم يسبق لأمّة الثلج أن اقتحمت هذه القمّة بأسلحة خارقةً قوانيننا، بل من فعل ذلك قوم السماء.

Tam devralınmayı engellemesinin... mümkün olmadığı anlaşıldığı zaman yaptı bunu.
.... فعل ذلك عندما بات واضحا أنه لا أمل له فى إيقافنا عن الإشراف ...

- O amına koduğumun Meksikalısı yaptı bunu! - Tamir et!
هل هذا الملعون المريض من فعل ذلك أصلحه -

Avukatı diğer 3 davasında da yaptı bunu.
محاميه قام بهذا من قبل ، في 3 قضايا أخرى خاصة به

Kardeşlik evinin önünde kim nasıl yaptı bunu?
كيف يمكن ان يفعل هذا دون ان يراه احد

Siktir! Kim yaptı bunu?
تباً, من الذي قام بذلك

Kim yaptı bunu sana?
-من فعلَ هذا بك ؟

Kim yaptı bunu?
من الذي فعل بك هذا ؟

Oğlunuzu kaçıranlar kocanızdan intikam almak için yaptı bunu, çünkü onları incitti.
الاشخاص الذين أخذوا طفلك فعلوا هذا ليؤذوا زوجك لأنه أذاهم

Ne olur uyan anne! Kim yaptı bunu?
أرجوكِ افيقي يا أمي من فعل بكِ هذا ؟

Annem mi yaptı bunu?
والدتي من فعلت ذلك ؟