"yaptıkları yüzünden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بسبب ما فعله
• لما فعله
• بسبب أفعال
• بسبب مافعله

Birincisi, bunun gibi bir odaya girdiğimde içeride oğlumun yaptıkları yüzünden bir kayıp yaşayan birinin olup olmadığını bilmiyorum.
الأول، عندما أدخل إلى قاعة كهذه، لم أعرف مطلقًا ما إذا كان هناك شخص ما قد فقد عزيزًا بسبب ما فعله ابني.

Kocasının ona yaptıkları yüzünden, Martha'nın acı çekmesini istiyor Matthew'u da ele geçirene kadar gitmeyecek.
لقد أرادها أن تعاني بسبب ما فعله زوجها وهو لن يتوقّف حتى يحصل على، ماثيو

Size yaptıkları yüzünden suçu üstlenecekti.
وكان سيقوم بتحمل تكلفة ذلك بسبب ما فعله بكِ

Yıllar önce bana yaptıkları yüzünden, bunu sana ve kendime borçluydum.
كنت أدين لك و لنفسي لما فعله بي

Senin hayatına yaptıkları yüzünden duyduğu suçluluk yüzünden.
شعور بالذنب لما فعله لكي، لحياتِك.

Bana o soruları sorduğunuzda dondum ve Carlos'un yaptıkları yüzünden ona birşey olmasını istemedim.
وعندما سألتني تلك الأسئلة تجمدت لم أُرد أن يحدث لها مكروهاً بسبب أفعال كارلوس

Ona yaptıkları yüzünden suçluluk ve utançla mahvolmuş.
سيطر عليه الإحساس بالذنب والعار بسبب مافعله

Senin saç kasabının bana yaptıkları yüzünden bunu takıyorum.
انا البس هذا بسبب ما فعله مزين شعرك بي

Bu herifin yaptıkları yüzünden zaten biri can verdi.
سبق و مات رجلٌ بسبب ما فعله هذا الرجل.

Ondan, babamızın babasına yaptıkları yüzünden korkmalıyız.
نحن نخشاها بسبب ما فعله أبانا بأهلها.

Şu an bana karşı söylediğin her şey babanın sana yaptıkları yüzünden ama sonunda bununla yüzleşmen lazım Bonnie.
كل شيء تقولينه لي الآن هو بسبب ما فعله والدك لك (وفي الأخير عليك أن تتعاملي مع هذا (بوني

Onun anneme yaptıkları yüzünden.
بسبب ما فعله لأمي

Bana yaptıkları yüzünden ölmesi gerekiyor.
يجب أن يموت بسبب ما فعله بي

J'ye yaptıkları yüzünden 300 yerine 200.
مئتان بدلاً من 300 ألف (بسبب ما فعله لـ(جاي

Ailene yaptıkları yüzünden ondan nefret ediyordun.
كرهته لما فعله بأبويك

- Ailene yaptıkları yüzünden.
لما فعله لعائلتك

Jane'e yaptıkları yüzünden.
" لما فعله بـ " جين

Yeğenim Jack'in yaptıkları yüzünden özür dilemeye gelmiştim.
...ملزم بالاعتذار لما فعله ابن أختي (جاك)... حسنًا

Ayrıca hiç kimse Elizabeth'e yaptıkları yüzünden ona dokunmayacak.
(ولن يلمسه أحد لما فعله بـ(إليزابيث

Dünya kötü niyetli bir çileğin yaptıkları yüzünden yok olacaktı.
كاد العالم أن يتدمر بسبب أفعال فراولة شريرة واحدة

Olamaz! İmparator'un bir süre önce yaptıkları yüzünden öldü!
لا, إنه ميت بسبب مافعله الإمبراطور به