"yaptıklarımın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفعالي
• لأفعالي
• فعلتُه
• فعلت ما فعلت
• ما فعلته
• افعالي
• من الأمور التي فعلتها أتسمعني
• دوافعي

Nasıl bir ders almalısın ki, Yaptıklarımın insani olduğunu öğrenesin?
الآن ، ما الدرس الذى تتعلمة إذا كانت أفعالي إنسانية؟

İstifamı sunup başsavcıya teslim olacağım ve Yaptıklarımın sonuçlarıyla yüzleşeceğim.
سوف أقدم استقالتي وأسلم نفسي إلى المدعي العام.. وأواجه عواقب أفعالي

İyileşmemin bir parçası olarak, Yaptıklarımın sonuçlarını kabullenmeliyim.
و يجب أن اتقبل العواقب على أفعالي كجزء من عملية تعافيي

Yaptıklarımın yasal sonuçlarına katlanmaya hazırım.
أنا مستعدة لمواجعة العواقب القانونية لأفعالي

..saçma sapan bi anı mı yoksa, Yaptıklarımın bir özrü mü ?
ليس فقط مجرد ذكريات تافهه أو محاولةً للاعتذار عن كلِ ما فعلتُه

Hayatını bir kenara atıp hapse girmen bundan. Yaptıklarımın sebebi hakkında en ufak bir fikrin bile yok!
ـ لهذا السبب ذهبت للسجن وألقيت بحياتك ـ أنتِ لا تدركين لمَ قد فعلت ما فعلت

Yaptıklarımın nedenine ilişkin ifadenin kamuoyuna açıklanması mümkün olmayacak.
إذاعة اللقاء والشهادة ولماذا فعلت ما فعلته هل تخبرني أنها لن ترى النور؟

Yaptıklarımın sonuçlarından yararlanmanı izlemek harikaydı.
لقد كان رائعا رؤيتكي تسيطرين على الأمور على الرغم من افعالي

Benim Yaptıklarımın bedelini ödeyeceksini z hepsinin bedelini.
إنما أنا رجل، ولكن أفعالي هي الثمن الذي تدفعه للتقاعس عن العمل الخاص بك، على الفجور الخاص.

Bir zamanlar bana Yaptıklarımın bir sonucu olduğunu söylemiştin.
كلاّ، كلاّ لقد أخبرتني ذات مرة، بأنّه سيكون هنالك عواقبٌ على أفعالي أتذكر ذلك ؟

Ash, artık Yaptıklarımın sorumluluğunu alma vaktim geldi.
الرماد، فقد حان الوقت بالنسبة لي لاتخاذ مسؤولية أفعالي.

Kardeşim, nasıl olduysa büyük resmi, Yaptıklarımın bedelini ve ne kadar bencilce olduklarını göremez oldum.
بطريقة ما لم أتمكن من رؤية الصورة الكبرى ، لتكلفة أفعالي وكيف أنها كانت تصرفات أنانية حقاً

Yaptıklarımın sizlerin ve tüm cemaatin hayrına olduğuna inanmanızı istirham ediyorum.
ألتمس منكم، بأن تصدقوا أن أفعالي هي لأجل مصلحتكم ولمصلحة هذا المجتمع بأكمله

Sayın hakimler,Yaptıklarımın sorumluluğundan kaçmıyorum.
حضرات القضاة... إنني لا أتهرب من مسؤولية أفعالي

Yaptıklarımın sorumluluğunu üstlenmeliyim.
لا بد لي من تحمل مسؤولية أفعالي.

Yaptıklarımın sorumluluğunu alıyorum.
أنا أتقبل المسؤولية الكاملة عن أفعالي

Senden sonsuza kadar kurtulduğumu sanıyordum Kraliçecik... ama sanırım hep senin yaptıklarının... benim Yaptıklarımın... bedelini ödeyeceğim.
خلت أنّي تخلّصت منك للأبد أيّتها الملكة لكنْ أظنّ أنّي سأواصل دفع ...ثمن أفعالك بالأحرى، أفعالي

Hayır, Yaptıklarımın sonuçları olduğuna inanmamı sağlayarak yetiştirdin.
لا، ربيتيني على الإعتقاد بأن هناك عواقب لأفعالي

Yaptıklarımın farkındaydım ancak durduramıyordum.
كنت واعية لأفعالي ولكن غير قادره على وقفها

Yaptıklarımın artık bir bedeli yok.
ليست هناك اية عواقب لأفعالي بعد الان

Onlara Yaptıklarımın aynısını tüm şehirlerde yaparım.
و ما فعلتُه بهم أستطيعُ فعلَه ببلداتٍ كاملة و مدنٍ برمّتها

İnan ya da inanma bu Yaptıklarımın sebebi senin şirketi sömürmendi.
سواء صدقتني أم لا، فعلت ما فعلت لأنك كنت تستنزفين موارد الشركة

Ekselansları, Leydi Mary için Yaptıklarımın, yapmak istediklerime nazaran lafı bile olmaz.
سعادتك, ما فعلته للسيدة ماري هو أقل بكثير من ما أود القيام به

Yaptıklarımın sorumluluğunu alacağım ve sonuçlarına katlanacağım.
سوف اتحمل افعالي .. والعقوبة لهذهـ الافعال

Ally, Yaptıklarımın yanlış anlaşılabileceğinin farkındayım ama bana inanmalısın.
أحياناً دوافعي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مُسَاء فهم، لكن رجاءً إعتقدْني.