| Sana Susan için yaptıkların için teşekkür edebilir miyim? | Open Subtitles | اتسمح لي بالتعبير عن امتناني لما فعلته مع سوزان؟ |
| yaptıkların için doğru düzgün bir teşekkür etmeliyim, sanırım. | Open Subtitles | أظن أن علي شكرك بطريقة مناسبة لما فعلته لي. |
| Seni kızdırdığım için kendime, bunun üzerine senin yaptıkların için de sana çok kızgınım. | Open Subtitles | انا غاضب من نفسي , وغاضب منك لما فعلتيه بعد ذلك |
| Düşündüm de yaptıkların için sana bir akşam yemeği borçlu olabilirim. | Open Subtitles | أتعرفي، أعتّقد ربما أني مدين لك بعشاء على ما فعلته لي. |
| Dün gece yaptıkların için çok teşekkürler. . | Open Subtitles | شكرا على ما فعلت الليلة الماضية |
| yaptıkların için seni asla affetmeyeceğim ve umarım ki bu, düşüncelerinde ve kabuslarında sana hep acı versin. | Open Subtitles | ـ لن أسامحك لما فعلت وآمل أن يسبب لك ألم أكثر في أفكارك وكوابيسك |
| Çekin yaptıkların için en derin sadakatimi ve takdirimi yansıttığını göreceksin. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا يعكس مدي إخلاصي وعرفاني لما فعلته لي |
| Kardeşime yaptıkların için seni affetmeyeceğim Bobby kardeşine yapmadığı bir şeyden dolayı kardeşimi affetmediğin gibi. | Open Subtitles | لما فعلته باخي ليس اكثر من مغفرتك لاخي لما لم يفعله لاختك |
| Paul, benim için yaptıkların için ne kadar teşekkür etsem azdır. | Open Subtitles | بول, الشكر لا يكفي لما فعلته من أجلي |
| Ben...sadece dün yaptıkların için teşekkür etmek üzere buraya gelmek istedim. | Open Subtitles | أنا فقط... أردت أن آتي وأقول شكراً لك لما فعلته في الآمس. |
| Kız kardeşime yaptıkların için seni asla affedemem ama bana bir şey olursa birinin Arayıcı'yı koruması lazım. | Open Subtitles | لا يُمكنني مسامحتكِ لما فعلتيه بأختى ، لكن لو حدث إليّ أيّ شيء ، سيكون الباحث بحاجة لحماية. |
| yaptıkların için mi üzgünsün yoksa olanları hatırlayamadığın için mi? | Open Subtitles | أأنتِ منزعجة لما فعلتيه ؟ أم لأنكِ لا تستطيعين التذكر ؟ |
| Ailemle yaptıkların için ne kadar teşekkür etsem azdır. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع شكرك كفايه لما فعلتيه مع والدي |
| Bu belaya balıklama dalmadan önce mayın tarlasında yaptıkların için... - ...teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | قبل أن نقوم بهذا الأمر، أريد أن أشكرك على ما فعلته هناك في حقل الألغام. |
| Düşündüm de yaptıkların için sana bir akşam yemeği borçlu olabilirim. | Open Subtitles | أتعرفي، ربّما أني مدين لك .بعشاء على ما فعلته لي |
| Oğlum Tyrone'a yaptıkların için sana teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك على ما فعلته مع أ[نى - تيرون |
| yaptıkların için cehennemde çürü." | Open Subtitles | " تتعفني في الجحيم على ما فعلت " |
| Burada yaptıkların için alacağın övgü dolu sözleri sen hak etmiş olacaksın. | Open Subtitles | المجد الذي ستتلقاه لما فعلت هنا سيكون مكتسباَ مستحقاَ |
| Dinle, bu gece yaptıkların için sana teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أصغي، اردت فقط شكرك على كل ما قمت به من أجلي الليلة. |
| Her şey için teşekkür ederim. yaptıkların için minnettarım. | Open Subtitles | شكرا على كل شىء,أنا أقدر كل ما فعلته من أجلى.. |
| Bütün yaptıkların için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك على ماتفعله من أجلنا |
| Son bir kaç haftadır yaptıkların için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكل شيء فعلته من اجلي خلال الاسابيع الماضية. |
| yaptıkların için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً، شكرا لقيامك بذلك |
| Bak, tüm yaptıkların için sana bir çek yazacağım, ve sen de gideceksin. | Open Subtitles | أنظر , سوف أكتب لك شيكا لكل شيء فعلته, لكن عليك الذهاب. |
| Sana çok minettar yaptıkların için ve keşke bunun karşılığını sana ödeyebilmenin bir yolu olsa diyor. | Open Subtitles | أنها ممتنة جداً، لكل ما فعلته من أجلها، وتتمنى لو تملك شيئاً تعوض عليكِ به |
| yaptıkların için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | اريد أن اشكرك على ما فعلتيه معي. |
| yaptıkların için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لك على مافعلت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 