"yaptıklarında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يفعلون
• عندما يقومون
• توجّه لكِ
• عندما هم
• عندما يقوموا

Aslında çok ilginç, alfa erkekleri bunu yaptıklarında tarafsız oluyorlar.
هذا ممتع جداً بالنسبة لي فإن ذكور الفا حين يفعلون ذلك، يلتزمون الحياد.

İlk yaptıklarında, belki şimdiki gibi, 10'dan sonra olacak.
في أول مرة يفعلون ذلك، قد يحدث ذلك النمط بعد الرمية العاشرة، كما هو هنا.

Sonra bunu yaptıklarında yüzlerinin ortasında siyah bir çizgiyle kalırlar.
وعندما يفعلون ذلك، يتركون مع خط أسفل وسط وجوههم.

Böyle yaptıklarında, teklif hoşlarına gitti demektir.
عندما يفعلون ذلك غالباً يكون لديهم أمر ما

Bu Polislerin işlerini doğru yaptıklarında kullandıkları yöntemle aynı
وهي نفس التقنية التي يقوم بها رجال الشرطة عندما يقومون بعملهم على الوجه الصحيح.

Sabıka kaydını yaptıklarında ne olacak, biliyor musun?
هل تعلمين ماذا سيحدث حين توجّه لكِ الاتهامات؟

Bunu yaptıklarında burada olamazsın.
سيأتون للبحث عني، ولا يجب أن تكون هنا، عندما يفعلون ذلك

Öyle yaptıklarında da onlar olsun ya da olmasın yoluna devam etmek zorundasın.
,عندما يفعلون هذا, عليك أن تبحر معهم أو بدونهم

insanların aslında her zaman yaptıklarında mutlu olduklarına inan
بإعتقادهم أن الناس فعلا يهتمون بماذا يفعلون في أي لحظة معينة عندما يسلمون حياتهم

Ve bunu yaptıklarında, onlar yanlarında seni bulacak.
و عندما يفعلون ذلك سيجدونك لتقاتل بجانبهم

Ve bunu yaptıklarında, olmasını istemeyecekleri şeylerle karşılaşacaklar.
وحينما يفعلون ذلك، سيُصادفون صحوة عنيفة.

Küçüklerin yanlış yaptıklarında uyarmalısın.
يجب أن تُعلم زملائك المبتدئين عندما يفعلون شيئاً خاطيء

Doğru işler yaptıklarında onlara büyük saygı duyarım.
أنني أشعر بأحترام كبير .إتجاهم عندما يفعلون أشياء صائبة

Kumarbazların onlardan farkı yok sadece yaramazlık yaptıklarında ülkeleri devirip haritaları değiştiriyorlar.
المقامرون ليسوا مختلفين إلّا عندما يفعلون أي شيء يدمروا الدول ويعيدوا تقسيم البلاد

Evet, ve bunu yaptıklarında saldırıya çok daha yakın olacaklar.
أجل ، وعندما يفعلون ذلك ،سيكونوا أقرب بشكل أكبر من شن هجوم

Bunu yaptıklarında elektrotları insanlara bağlarlar.
أنها ربط الأقطاب حتى الناس عندما يفعلون ذلك.

Ve bunu yaptıklarında, tabelacı Yaşlı Sam merdiveni ve su terazisiyle hazır bekliyor olacak.
وعندما يفعلون معلق اللافتات سام العجوز سيكون مستعدا بحماسته وسلمه

Bunu yaptıklarında, suratım her ekranda görünecek,
عندما يفعلون ذلك ، وجهي سيكون على كل شبكة أخبار وشاشة

Bunu söylediğim için üzgünüm Hales ama, böyle yaptıklarında da... olay gerçekten kötü sonuçlanacak.
أكرهـ أن ّقول ذلك ياهايلي, لكن عندما يقومون بذلك.. سينتهي أمرهـ بشكل سيء

Dostların birbirlerini hata yaptıklarında uyarmaları gerekir
الأصدقاء يُفترض عليهم تَحذير بعضهم البعض عندما هم يَرونَ الأخطاءَ.

Haydi, açıklama yaptıklarında bir muhabir hep soru sorar.
هيا, عندما يقوموا بالافادات سيحتاجون الى مذيع واحد يسأل كل الاسئلة