"yaptım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فعلتها
• فعلتُ
• لقد فعلت
• عملت
• أفعل
• لقد قمت
• أعددت
• صنعتها
• صنعته
• ارتكبت
• عَمِلتُ
• لقد صنعت
• أقوم
• جعلت
• بنيت

Geri dönülmez bir hata yaptım ve şimdi de bedelini ödeyeceğim.
لقد فعلتها وهذا أمر لا يمكنني إلغاءه و سوف أدفع الثمن

Evet, bayan. hayır, ben yaptım. Arabamla ona vurdum. şimdi, Acele edin. Lütfen.
أجل سيدتي ، نعم لقد فعلتها ، صدمته بسيارتي ، أسرعي من فضلك

Sanki dünyam başıma yıkıldı... oğlum için elimden geleni yaptım.
تتكلمين عنه كما لو انكِ تتسترين عليه فعلتُ مابِوسعي لأجله

Bir sürü şey yaptım, ama hiç ölü bir adam soymamıştım.
لقد فعلت العديد من الأمور, ولكنى ,ابدا لم اسرق رجلا ميتا

Bak, sana iyilik yaptım. Adını öğrendim. Ama benden bu kadar, tamam mı?
انظر, لقد عملت الخدمة, حصلت لك على اسمها, الآن انا خارج هذا, حسناً؟

Bak, ne yapacağımı bilmiyorum. Ben elimden geleni yaptım, anlıyor musun?
أنظر، لا أعلم ماذا أفعل قمت بفعل أفضل ما يمكنني، أتعلم؟

63'te beni işin dışında bıraktıklarında ben de kendi araştırmamı yaptım.
عندما أبعدوني عن القضية عام 1963 لقد قمت بعمل خاص في

Umarım acıkmışsınızdır, çünkü bugüne özel, ...çok leziz italyan düğün çorbası yaptım.
آمل انكم جائعون لأنني أعددت حساء ايطالي من القلب يقدم في الزفاف

Sana bundan bahsedemem, ama sana söz veriyorum, bizi korumak için yaptım.
انا لا اقدر ان اخبرك عنها ولكن انا اوعدك انا فعلتها لحمايتنا

Elbette, beş dakikalığına yasal olarak ölmüştüm, ama bunu gerçek aşk için yaptım.
بالطّبع كنت ميّتاً قانونياً لمدّة خمس دقائق، لكنّني فعلتها من اجل الحبّ الحقيقيّ

Bir kere böyle bir şey yaptım ve şimdiden onlardan biri oldum.
مرة واحدة.. فعلتها مرة واحدة ، وها أنا ذا أصبحت واحدة منهم

Efendim, ne dediyseniz onu yaptım. Ne eksik ne fazla.
لقد فعلتُ ما طلتبه مني سيدي لا أكثر ولا أقل

Korkarım, hayatımdaki bazı şeyleri çok geç bazılarını da çok erken yaptım.
أخشى أني فعلتُ أشياءً في حياتي متأخراً للغاية و أخرى مبكراً للغاية

Dediğinizi yaptım. Şimdi, söyleyin, siz kimsiniz, ve ne istiyorsunuz?
فعلتُ ما طلبتَه و الآن من تكون و ما تريد؟

Tek başıma, bunu ben yaptım. Ama bir şey bilmeni istiyorum.
كل شىء على لقد فعلت ذلك لكننى أريدك أن تعلم شيئا

Daha yeni Dustin Hoffmann ile yaptım. Ulaşılması imkânsızdır. Biz başardık.
عملت مقابلة مع دستين هوفمن يبدو من المستحيل احتجازه،لكنني حصلت عليه

Bazı zamanlar seni kendime çekmek için her şeyi yaptım.
في بعض الأحيان أتمنى لو أفعل أي شيء لتكون بجانبي

Benden yapmamı istediğin herşeyi yaptım ve hala tek istediğim şeyi benden esirgiyorsun.
لقد قمت بكل ما طلبته مني ومازلتي تحرمينني من الشيء الذي لطالما أردته

Birileri malzemeyi aylardır kaçırıyor. Mazzara'nın tanıdık dostlarını içeren bir liste yaptım.
. شخص ما كان يستولي علي الإمدادات الطبيبة لأشهر لقد أعددت قائمة

Onu yaptım 65 yıl önce, bu restorantda vurulmadan seni kurtarması için.
صنعتها لتنقذنى، تنقذك قبل 65 عام من تبادل أطلاق النار فى المطعم

Sağ alttakini ise 10 sene kadar önce ben laboratuvarımda yaptım ve sonunda bir ürüne dönüştürdük.
في الجهة اليمنى السفلى نرى الروبوت الذي صنعته في مختبري منذ حوالي 10 سنين, والآن وصلنا لهذا المنتج

Bazı büyük hatalar yaptım... ve bunları senin gözlerinden görmek istemedim.
لقد ارتكبت أخطاءا كبري ولم أكن اريد رؤيتهم من خلال عينيك

- Yetkim dahilinde, sabah devriyemi yaptım.
أنا عَمِلتُ دوريتي الصباحية على مبادرتِي الخاصةِ

Dinleyin, kaçırma olayını hatırlamak için küçük bir albüm yaptım.
اسمعوا ، لقد صنعت كتاب قصاصات، ليذكرنا بوقتنا الذي قضيناه

Aslında, sadece burada oturuyorum. Yanlış bir şey mi yaptım?
في الحقيقة كنت أجلس هنا هل أقوم بأي شيء خاطئ؟

Hayır, değilsiniz. O senden nefret ederdi. Bunu ben yaptım.
كلا ، لقد كانت تكرهك ، لقد جعلت هذا يحدث

"bak, Radha. bir ev yaptım" Gopal için de yeterince büyük.
إنظرى يا رادها بنيت بيت كبير بما فيه الكفاية لجوبال أيضا