"yaptırmak için" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لتنفيذ
• لتحصل
• ان يقوم ببناء السياج

İkimiz de bu işi yaptırmak için burada gizli kaynakların olduğunu biliyoruz.
كلانا يعلم أنّك تملك اللوازم السرية هنا لتنفيذ المهمة

Pis işlerini yaptırmak için masum insanlara ihtiyacı var.
سيطرته محدودة. إنّه بحاجة إلى رسل لتنفيذ مخطّطاته القذرة.

Çünkü pis işlerini yaptırmak için daima güvenebileceğin bir kişi varsa o kişi bir korsandır.
لأنّ أفضل مَنْ تعتمد عليه لتنفيذ الأعمال القذرة... هو القرصان

Ben bazı Hollywood yıldızları gibi sana istediği şeyi yaptırmak için göz kırpacak bir tip değilim.
أنا لست إحدى نجمات هوليوود الناشئة التي تتملقك لتحصل على ما تريد

Torrez, kontrol edebileceği bir sınır teli yaptırmak için Senatör McLaughlin'in yeniden seçilmesini destekliyor.
(توريز) يريد من السيناتور ان يقوم ببناء السياج الذي يمكنه اختراقه

Birileri kirli işlerini yaptırmak için Harlem'deki gençlere para veriyor.
‏‏يوظف أحدهم شباباً من "هارلم" ‏لتنفيذ أعمال قذرة. ‏

Aptal Ev Arkadaşlığı Anlaşması'nda bana istediklerini yaptırmak için Sheldon'ı kullanmana gerek yoktu.
لم تكنِ بحاجة لاستخدام (شيلدون) لتنفيذ رغباتك في اتفاقية "رفيق السكن السخيفة"

Sevgili arkadaşın Marcel, ayak işlerini yaptırmak için seni kullanıyor.
(صديقك العزيز (مارسِل ... يخدعك لتنفيذ أوامره

Durumu kafanızda canlandırabiliyor musunuz? Kadın tüm o yolu enjeksiyonunu yaptırmak için katediyor.
لذلك بامكانك تخيل الحاله -- انها تمشي كل هذا الطريق لتحصل علي حقنها .

Torunları ile oynamak yerine, sadece tedavi ve testlerini yaptırmak için haftada üç gün, iki saat bütün Amsterdam'ı dolaşması gerekiyor."
بدلاً من أن تلعب مع الأحفاد، عليها الآن أن تسافر ثلاث مرات في الأسبوع ساعتين ذهاباً وإياباً إلى أمستردام فقد لتحصل على علاجها وتحاليلها."