عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yaptıysa işini biliyormuş" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يعرف ماذا يفعل
| Kim yaptıysa işini biliyormuş. | Open Subtitles | أياً كان الفاعل فهو يعرف ماذا يفعل بالضبط |
| Bunu kim yaptıysa işini biliyormuş. | Open Subtitles | أياً يكن الفاعل، فقد كان يعرف ماذا يفعل |
| Kesinlikle kim yaptıysa işini biliyormuş. | Open Subtitles | بالتأكيد صنعها شخص يعرف ماذا يفعل |