"yaptıysa işini biliyormuş" - Translation from Turkish to Arabic

• يعرف ماذا يفعل

Kim yaptıysa işini biliyormuş.
أياً كان الفاعل فهو يعرف ماذا يفعل بالضبط

Bunu kim yaptıysa işini biliyormuş.
أياً يكن الفاعل، فقد كان يعرف ماذا يفعل

Kesinlikle kim yaptıysa işini biliyormuş.
بالتأكيد صنعها شخص يعرف ماذا يفعل