"yarışını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بسباق
• السباق
• سباقات
• سباقك
• سباقكِ
• سباقه
• بمسابقة
• بالسباق
• سباق
• بسباقهِ

Şehrin öte tarafında, bebek yarışını kazanan bir çiftse, yatak odalarını bebek yüzünden kaybettiler.
بالوقت الحالي, عبر المدينة زوج انتصر بسباق الطفل خسروا غرفة نومهم للطفل

400 metre yarışını Glen Chervin kazandı.
إذن يفوز جلين شيرفين بسباق الـ400 متر عدو

Çamurlanmış 80.000 yarış hayranı son on yılın en hınçlı yarışını bekliyor.
ثمانون ألف مشجع لسباقات السيارات، مغطون بالأوحال، ومباراة السباق الملحمية لهذا العِقد.

Bir çoğu başkan olabilmek için çok genç yaşta. Ama orada sorunları ortaya koyarak, başkanlık yarışını etkiliyorlar.
كثير منهم من أصغر من أن يخوضوا انتخاباتٍ رئاسية. ولكن من خلال عرض القضايا هناك ، هم يؤثرون على السباق الرئاسي.

Çimdeki son üç yarışını kaybetmiş, ama toprakta hiç kaybetmemiş.
هذا الشخص فاسد خسر ثلاثة سباقات على العشب

yarışını izlerim belki. - Olur. Olamaz!
ربما سوف أتي لكي أشاهد سباقك نعم ، سوف افعل ذلك

Ben senin yarışını bitirdim sen de benimkini mi?
أنهيتُ سباقكِ فتقومين بعمل المثل معي؟

...görünüşe göre.. Rusty Malcolm son yarışını kazanacak!
ويبدو كأن راستي مالكوم سيربح سباقه الأخير

Tiyatro kampında, karpuz çekirdeği fırlatma yarışını kazanmamdan hemen sonra çekildi.
التقطت هذه بعد لحظات من فوزي بمسابقة بصق بذور البطيخ في مخيم المسرح

Central Pacific'ten önce bu yolu yapma yarışını kazanacağınıza...
هل تعتقد أنك تستطيع الفوز بالسباق ضد شركة سنترال باسيفك لبناء هذا الطريق؟

Sonra baba-oğul çuvallı koşu yarışını kazanırız.
رائع، بعد ذلك، سنفوز بسباق الأب والأبن ذي المراحل الثلاثة.

Ya da ödülü benim aşkım olan bir yasadışı sokak yarışını kazanacak.
في النهايه,قد يفوز بسباق الشوارع حيث حبي هو الجائزه.

Ama bu sefer sayılmaz, ikiniz de hastanedeyken başka bir tekerlekli sandalye yarışını daha yapalım
،من سحق يؤدي إلى حسم الأمر وهو أن نحظى بسباق كرسي متحرك آخر عندما يدخل كلينا إلى المشفى في المرة القادمة

Helter-Skelter at yarışını kim kazandı?
من فاز بسباق هلتر سكلتر للخيل؟

Çıktığım adamlardan biri Indy 500 yarışını kazanmıştı.
كنت أواعد رجلا فاز بسباق الإندي 500

Ben, senin yaşamının son yarışını kaybetmeni istemedim.
لم أكن أريدك أن تخسر السباق الأخير فى حياتك.

İyi haber, tarihin en muhteşem yarışını tamamladınız.
الأخبار الجيدة، انكم انهيتم للتو السباق الأكثر اثارة في التاريخ

Camaro ve Mustang yarışını görmek için heyecanlanıyorum.
إذاً ، أنا في حالة إثارة لرؤية هذه السيارة ال كامارو مع ال موستانغ في السباق

Belki de yeni güçlendirilmiş gerçeklik ve bilgisyar gerçekliği gibi harika yenilikler için mutlu olmaktansa, bu yenilikller de aynı dikkat yarışından etkilenecek, belki de bir milyar insanın cebinde zaten var olan bu dikkat yarışını düzeltebiliriz.
وربما عوضًا عن الشعور بالحماس تجاه الواقع المدمَج الجديد والواقع الافتراضي وهذه الأشياء الجذابة التي قد تحدث، والتي ستكون عرضة لنفس السباق نحو جذب الاهتمام، إذا استطعنا معالجة سباق جذب الاهتمام حول الأشياء الموجودة بالفعل لدى مليارات الناس.

Ford, bundan sonra düzenlenen 4 Le Mans yarışını daha kazanacaktı.
فورد سيستمر إلى الفوز بأربعة سباقات القادمة من لومان.

Kendisinden umulmayacak biçimde son beş yarışını kazanmış durumda.
الفائز على خمسة انتصارات لا* *مثيل لها لآخر 6 سباقات

Nasılsınız? - Geçen hafta yarışını izledim.
لقد شاهدت سباقك في الأسبوع الماضي

Aynı partiden katılan Al Gore karşısında Başkanlık yarışını kazandı.
لقد فاز في سباقه الرئاسي مع رفيق دربه السيناتور آل غور

Oğlumuzun okullar arası heceleme yarışını kazandığını biliyor muydun?
هل تعلمي أن أبننا فاز بمسابقة التهجي على كافة المدرسة .. ؟

Tamam, ben sabırsızlıkla deylim ki ¨yeni kapitalist uzay yarışını¨ beklemekteyim
جيد, أنا أتطلع إلى سباق فضائي رأسمالي جديد, دعونا نسميه كذلك.

Frankenstein olarak bilinen ünlü Ölüm Yarışçısı bugün dördüncü yarışını kazandı.
المُتسابق المشهور في سباق الموت المعروف بأسم (فرانكشتاين) فقط فازَ بسباقهِ الرابع اليوم