| Peki, nihayetinde tüm bu uzay yarışının amacı neydi? | TED | لذلك، في نهاية المطاف، ما كان الهدف من كل سباق الفضاء ذاك؟ |
| Belki senden bayrak yarışının son ayağında yüzmeni isteyecektir. | Open Subtitles | مذهل. ربما تريد أن تسألك لتكوني الاخيرة في سباق التتابع. |
| Bayrak yarışının kapanışında yer almamamın yanında ilçe yarışmasında da yüzmeme izin vermiyor. | Open Subtitles | ليس فقط أنني لست قريبة من سباق التتابع، لن تدعني أسبح في مقابلتنا للمقاطعة. |
| Bence bu motosiklet yarışının gerçek ruhunu yansıtmıyor. | Open Subtitles | في رأيي إنها لسيت بروح سباقات الدرجات النارية الحقيقية |
| Dünyanın en büyük yarışının başlamasına saatler kaldı. | Open Subtitles | أما وأنها ساعات قليلة تفصلنا عن أعظم سباقات العالم |
| Bugün tüm dünya, uzay yarışının büyük bir yalan olduğunu öğrenecek! | Open Subtitles | اليوم العالم بأكمله سوف يعلم بان سباق الفضاء كان مجرد كذبة كبيرة |
| Mellie'nin Senato yarışının Beyaz Saray faaliyetlerine hiç bir etkisi yok. | Open Subtitles | سباق ميلي لمنصب سيناتور ليس لديه اتجاه على كيفية تولي البيت الابيض اعماله |
| Portland'daki Belediye Başkanlığı yarışının Steven Gallagher ve yeni aday, yüzbaşı Sean Renard arasında başa baş gittiği görülüyor. | Open Subtitles | يبدو ان سباق البلدية حاد هنا في بورتلاند بين ستيفن جالجر والمرشح الحديث نقيب الشرطة شون رينارد |
| Siz bunun farkında olun ya da olmayın, bir teknolojik silahlanma yarışının şafağındayız, insanlar arasında bir silah yarışı, teknolojiyi iyilik için kullananlar ile kötülük için kullananlar arasında. | TED | سواء أدركت ذلك أم لا، نحن في بداية سباق التسلح التكنولوجي، سباق التسلح بين الناس الذين يستخدمون التكنولوجيا للخير وأولئك الذين يستخدمونها للأغراض السيئة. |
| Yeni bir uzay yarışının başlamasına neden olurdu. | TED | ان هذا سوف يُطلق سباق فضائي جديد .. |
| Haziran 18, 1979, SALT 2 anlaşması Rusya, Amerika silahlanma yarışının altını çiziyor. | Open Subtitles | الـ 18 يونيو، 1979 " إتفاقية " سالت الثانية تُبطىء سباق التسلح بين الإتحاد السوفيتي " و " الولايات المتحدة الأمريكية " |
| Dean, bu Kyle. Elliot yarışının işvereni. | Open Subtitles | دين", أعرفك على "كايل مرسل من قبل سباق "اليوت |
| 1976 Formula 1 sezonunun ilk yarışının yapılacağı olan, ... Brezilya, Sao Paulo'daki Interlagos pistine hoşgeldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بكم في "سان باولو" في البرازيل وفي مضمار "إنترليقوس". لأول سباق في عام 1976 لموسم سباق "الفورميلا 1". |
| Yaradılışçı Nick Cowan'ın iddia ettiği şey, ...Tanrı'nın mükemmel yaratımı evrimin silahlanma yarışının bir sonucudur. | Open Subtitles | ما يدعي القائلون بالخلق مثل (نك كاون) أنهخلقاللهالكامل.. هو بالواقع نتيجة سباق التسلح التطوري. |
| Yarmouth yat yarışının videoları yüklenmiş. | Open Subtitles | لقد وجدت فيديو سباق القوارب |
| Yarmouth yat yarışının videoları yüklenmiş. | Open Subtitles | لقد وجدت فيديو سباق القوارب |
| Bu yüzden heyecan verici, Seth. At yarışının amacı heyecan. | Open Subtitles | وهذا ما يجعل الأمر مثيراً (سيث) سباقات الخيول وكل ما حولها حماسي |
| 1976 Formula 1 sezonunun ilk yarışının düzenleneceği Brezilya'nın Sao Paolo kentine, Interlagos pistine hoş geldiniz. | Open Subtitles | "مرحبًا بكم في (ساوباولو)، (البرازيل)، وفي حلبة سباق (انترلاغوس)" مع أوّل سباقات موسم (الفورميلا وَن) لعام 1976. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 