"yarışmanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المسابقة
• مسابقة
• فائزاتنا
• المنافسه
• المسابقه
• المُسابقة
• بمسابقة

Bu hayali mahvetmene ve yarışmanın değerleriyle alay etmene izin vermeyeceğim.
لن أدعك تدهس ذلك الحلم، وتستهزئ بكل ما تعنيه تلك المسابقة.

Bu kısım benim için yarışmanın favori kısmı, çünkü--
.. هذا أفضل جزء من المسابقة بالنسبة لي ، لأن

yarışmanın yöneticisi olarak bu konuda son söz hakkım var.
كمدير لهذه المسابقة لي القرار الأخير بالموضوع

Size yarışmanın en iyi iki takımı sunmaktan onur duyuyorum: Wellington Akademisi ve Madison Akademisi.
أيها الطلاب ، يسرني أن أعلن عن أفضل فرقتين التي ستتنافس على المركز الأول والثاني في مسابقة الاستعراض بالأسلحة

Lütfen yarışmanın ikinci ve son dansı için yerlerinizi alın.
خذوا مواقعكم للرقصة الثانية و الخيرة في هذه المسابقة

Zaten bu yarışmanın önemi yok!
هذه المسابقة لا تعني تغوط لي على أية حال

Pekala, bir dakika, bir dakika! yarışmanın başlamasına...
حسنا دقيقة واحدة دقيقة واحدة قبل أن تبدأ المسابقة

Sanırım yarışmanın jürisisin. Bana oy vermeni sağlamak için ne yapmalıyım?
يبدو أنك ستحكّم المسابقة ماذا يسعني أن أفعل لأنال صوتك؟

Bu yarışmanın amacı sonuna kadar dayanmak.
هذه المسابقة حول الامساك بها الى افضل نهاية

- Bir sebebi yok mu? Cerrahi yarışmanın bitiş çizgisine varmak için değil mi yani?
ليس لأنكِ تريدين الفوز في المسابقة الجراحية؟

yarışmanın amacı soruları doğru yanıtlamak.
الهدف من المسابقة هو الحصول على الإجابة الصحيحة

Bu yarışmanın benim için çok şey ifade ettiği bilmediğin bir şey değil.
أنتي لا تجهلين ،، كم أن هذه المسابقة تعني لي الكثير.

Son anda söylediğim için özür dilerim yarışmanın yaklaştığını bilmediğim bir yana, katılacağımı dahi bilmiyordum.
أنا آسف على الملاحظة البسيطة. لمّ أكن حتى على علم بإقتراب ميعاد المسابقة. حتى أنـّي لا أرغب كثيراً بالأشتراك بها.

Açıkcası yarışmanın içindeki filmle ilgiliydi ama daha çok seninle ilgiliydi.
بصراحة , معك كان أكثر من مجرد فيلم ذلك الذي دخلت به إلى المسابقة

yarışmanın şartlarına göre, bütün telefonlar teslim edilmeli.
قوانين المسابقة أن كل الهواتف يتم إغلاقها

Bu şarkı, yarışmanın birincisi değil.
. . هذه الأغنيه ليست الرابحه في مسابقة اغاني الحفل

Son yarışmanın rekoru 39 saatti.
الآن ، في مسابقة العام الماضي تم تسجيل الرقم 39 ساعة

Aksi halde, yarışmanın ne anlamı var?
ومن ناحية أخرى ، ما المغزى من المنافسه ؟

Bu Harbiyeli yarışmanın komutanı için ne kadar önemli olduğunu biliyor.
المجنده تعلم ما اهميه المسابقه بالنسبه للقائد

Görünüşe göre yarışmanın kazananı benim.
يبدو أني الفائز بهذه المُسابقة.

Bugünkü yarışmanın galipleri Hawaii Adası Bölge Yarışları'nda değerlendirilecekler.
الفائزون بمسابقة اليوم سيتأهلون.. لبطولة هاواي المحلية