"yarışmasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مسابقة
• بمسابقة
• المسابقة
• منافسة
• تتنافس
• بجائزة
• التصفيات
• يا ملكة
• مسابقات
• في المنافسة
• بالنهائيات

Jeoloji proje yarışmasını kazandım. Bunlarla da yayın balığı çiftliği kurdum.
إذاً ربحت مسابقة الجيولوجيا و أنا أستخدم انواع معدلة لصيادة السمك

- Ben de gerilince rep yaparak Star Search yarışmasını kazanmamla böbürlenirim.
عندما أتوتر أتباهى بربحي في مسابقة بحثٍ عن نجوم الغناء، لتأديتي الراب

Ve şimdi, 2015 liseler ulusal gösteri korosu yarışmasını kazanan New Directions!
و الآن الفائز في المركز الأول في مسابقة الجوقة للمرحلة الثانوية 2015

Pekala,biz kostüm yarışmasını kazandıktan sonra yazacak çok şeyin olacak.
حسناً ، سيكون عليك كتابة الكثير بعدما نفوز بمسابقة الأزياء

Ruby Rhod'a katılma zamanı... ve Korben Dallas, Gemini Croquette yarışmasını... kazanan şanslı kişi.
إنه وقت الإنضمام لـ روبي رود وكوربن دالاس الفائز المحظوظ بمسابقة كفتة الجوزاء

Bayan Godbole, sizinle, bu okullar arası bilgi yarışmasını konuşmak istiyordum.
بو سيدة قودبل اردت مكالمتك عن اسئلة المسابقة بين المدارس الداخلية

Hızlı silah çekme yarışmasını açıyorum.
أعلن الآن افتتاح منافسة المنازلة السريعة

Ki biliyordum, bu kelime ile 1976'da Ohio heceleme yarışmasını kazanmıştım.
وانا عرفت ذلك,لان هذه الكلمة جعلتني اربح مسابقة التهجئة في اوهايو عام 1976.

Dünyanın dört bir yanından girişimci gruplarının önünde konuşma yapıyordum. İkinci sınıftayken, şehir çapında bir konuşma yarışmasını kazandım
في حدث كنت أتكلم فيه أمام مجموعات من رجال الأعمال من جميع أنحاء العالم عندما كنت في الصف الثاني ، ربحت مسابقة خطابة

Sence uçurtma yarışmasını kim kazanacak?
من برايك سيفوز في مسابقة الطائرات الورقية ؟

Bu Kainat Güzeli yarışmasını gerçekten değiştirecek.
هذا بالتأكيد سيغير اسم مسابقة ملكة جمال الكون

Bildiğiniz gibi pek çok kişi Amerika Güzellik yarışmasını, eski ve anti feminist olarak nitelendiriyor.
كما تعرفين هنالك كثير يعتبرون مسابقة ملكة جمال الولايات المتحده ستكون قديمه وفيها مساواه للجنسين

Tek isteğim piyano yarışmasını kazanacak iyilikte bir öğrenci.
كل ما أريده هو تلميذ واحد جيد بما فيه الكفاية لربح مسابقة البيانو

Dört yaşındayken bir kelime yarışmasını kazanmıştı. İnanabiliyor musunuz? "Nobran"ı bilmişti.
لقد فاز بمسابقة للإستهجاء عندما كان في الرابعة من عمره هل تصدّق هذا الكلمات كانت متباينة

Tamam. 55 gün sonra, siz ikiniz, acemi yarışmasını kazanacaksınız.
حسناً , بعد 55 يوما سوف تفوزان بمسابقة المبتدأين .

- Fondip yarışmasını kazanamadı da.
انه لم يفز بمسابقة الخنق عبوتان من البيرة ارجوك

Bugün okulun imla yarışmasını kazanacak öğrenci... gelecek ay ilçe çapındaki yarışmada Crenshaw'ı temsil edecek.
اذا من يفوز بمسابقة تهجئة المدرسة اليوم يصبح ممثل كرينشو في مسابقة تهجئة المنطقة

Ve aklınızda bu garip hafıza yarışmasını hatırlatmanızı ve ilk iş ondan bahsetmenizi sağlayacak oldukça çılgın, garip ve unutulmaz bir görüntü canlandırırdınız.
وتقوم بتخيل صورة جنونية وسخيفة ولا تنسى أبداً لتذكيرك بأن أول شيء تود التحدث عنه هو هذه المسابقة الغريبة جداً

- Ben, üç yıl yıldır bu dans yarışmasını kazanıyorum...
لقد ربحت منافسة الرقص هذه لثلاث سنوات على التوالي وانا لن اخسر على الاطلاق بسبب شخص أبله مثلك

Ve bu dans yarışmasını ABD'de yapacaksınız öyle mi?
و سوف تتنافس فى مسابقة الرقص هذه فى الولايات المتحدة الأمريكية؟

Senin futbol bursunu kazanma şansın ne kadarsa benim bilim yarışmasını kazanma şansım da ancak o kadar olur.
لدى فرصة فى الفوز بجائزة هذا المعرض مثل فرصتك فى نيل منحة لكرة القدم

Bölüm yarışmasını kaybetme anlamına gelse de mi?
حتى لو كان ذلك يعني خسارتنا في التصفيات المحلية؟

San Antonio Kadın Cezaevi Güzellik yarışmasını düzenlersin.
هروب ممتع يا ملكة جمال سان انطونيو المرأه المصلحه للمسابقه

Ona, beklenmedik olanı beklemesini saldırıya uğrayabileceğini bununla herhangi bir popülerlik yarışmasını kazanamayacağını söyledik.
اخبرناه أنه عليه أن يتوقع ما هو غير متوقع وأنه من الممكن أن تتم مهاجمته وأنه لن يفوز بأي مسابقات شعبية بهذه الطريقة

Düşündüm ki, sen Ulusal Koro yarışmasını da gösteri korosu yönetmeni olarak kazanmıştın.
لقد اعتقدت , تعلمين توقيعك في المنافسة الوطنية عرض الفرقة

- Neden çocuklarımın bu sene kısım yarışmasını kazanacaklarını kabul edemiyorsun?
لماذا لا يمكنك تقبل حقيقة أن أطفالي سيفوزون بالنهائيات هذه السنة