"yarışta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السباق
• سباق
• المنافسة
• للسباق
• السباقات
• سباقاً
• سباقى
• بالسباق
• منافسيك
• لذا يَجِبُ علينا

Son yarışta pod'umu parçaladı. Onu tamir etmek uzun sürecektir.
لقد حطّم سفينتي في السباق الأخير وستأخذ وقت طويل لإصلاحها.

Florida kanunlarına göre, bu kadar yakın bir yarışta gerideki aday her ilçede elle tekrar sayım talep edebilir.
وبموجب قانون ولاية فلوريدا, النتايج المتقاربة للمرشحين في هذا السباق يحق لهم طلب إعادة فرز يدوي في مقاطعات محددة

ve Saray'daki hassas çoğunluk, bu yarışta son derece önemli olabilkir.
ومع أغلبية ضئيلة بمجلس الشيوخ، يعد هذا السباق الإنتخابي حيوياً للغاية.

Yapman gereken tek şey bu yarışta sürüşe hazır olmalısın... beladan uzak kalmak ve iyi bir saklanma noktasına sahip olmak.
الشيء الوحيد الذي تفعله في سباق كانون بول هو انت تكون مستعد للقيادة ابقى بعيدا عن المشاكل واصنع لنفسك غطاء جيد

İnanmadığım bir şey uğruna bir yarışta rekabet etmem gerek.
الان علي ان اتنافس في سباق لشيء لا أصدقه حتى.

Danny olmalı. Onu son yarışta kaybetmiştim.
لابد انه دانى بوى لقد فقدته فى السباق الاخير

Hayır, bu yarışta benim atım yok sayın büyükelçi.
لا، ليس لدي حصان في هذا السباق سيدى السفير.

Bir dakika içerisinde sonuçları vereceğiz. Bayanlar baylar, ben Arnold Rowe, dördüncü yarışta spikeriniz.
سيداتي وساداتي أنا أرنولد رو م1يع السباق الرابع

Bu yarışı unutma. Bu yarışta da atım var.
لا تنسى هذا السباق أنا لدي حصان في هذا السباق أيضا

Bugün ikinci yarışta kimler koşuyor?
منّ سوفَ يقومُ بالجري في السباق القادِم ؟

Yarın yarışta büyük bir kargaşa olacak.
سيكون هناك الكثير من التشويش في السباق غدا

Ben, Ajay Sharma olarak senin güvenini kazanamadım ama bu güven Vicky Malhotra olarak kazanıldı bu yarışta benimle karşılaşmak için hazır ol.
أنا لا أستطيع أن أربح ثقتك كأجاى شارما لكني ربحت تلك الثقة كفيكي مالهوترا في مضمار السباق في إجتماع واحد

Çocuk bana yarışta ona sponsor olacağını söyledi.
لقد أخبرني الفتى أنك تريد أن ترعاه فى السباق.

yarışta kalmak isterseniz boşta biletim var.
لدي بعض التذاكر الإضافية إن أردتم البقاء لمشاهدة السباق

yarışta yaptıklarından sonra onun grubumun kötü adamı olabileceğini düşünüyorum.
المجازفة التي قام بها في السباق أرتني أنه الفتى المشاكس الذي أبحث عنه

Uzun bir yarışta yediklerimize dikkat etmeliyiz.
نحن نستطيع ان نأكل جيداً من اجل سباق طويل

31 saniye. Buradaki son yarışta yapılan dereceyi yakaladın.
انها 31 ثانية بالضبط , جيد للغاية بالنسبة لآخر وقت مستقطع لآخر سباق هنا

Her yarışta bir galip olur. Bu sefer ben olacağım.
يجب أن يكون هناك رابح بكل سباق ويبدو أنني أنا الرابح هذه المرة

Belki dün gece de dediğim gibi yarışta kalmayı düşünebilirsin diye.
لتعيد التفكير في ما قلته مساء أمس بشأن البقاء في المنافسة

Bugün yaşananlara rağmen final yarışta allinol kullanacak.
-سوف يستخدم الوقود البديل للسباق النهائي

Bu yarışta ikinciye gümüş madalya verilmeyecek.
و فى هذا النوع من السباقات لا يوجد ميدالية فضية لصاحب المركز الثانى

Bu kadar birbirine yakın bir yarışta hem de bir gün kalmışken, adam eşi için sayı kaydetti.
أنت تخوض سباقاً متعادلاً ولديك يوم واحد فقط وقد حقق هو قفزة كبيرة من أجل زوجته

- Önemli değil, Thomas. Ben yarışta sonuncu oldum.
لا بأس بهذا يا توماس أنا جئت الأخيرة فى سباقى

Or.spu Hennessey'nin seni yarışta görmek istemesi umurumda bile değil.
لا أهتم إن كانت تلك السافلة تريد ان تراك بالسباق

Bob, yarışta en çekindiğin at hangisi?
من أكثر من تخشاه من منافسيك يا بوب؟