"yarı tanrı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نصف إله
• نصف الإله

yarı tanrı olduğuna inanılan bir adam.
رجل غايه في القوه الكثيرين كانوا يظنونه نصف إله

Tarihteki en sevilen, aşırı derecede güçlü ve Yunan dünyasını kötülüklerden kurtaracak yarı tanrı yarı ölümlü bir kahramandır.
انه البطل صاحب أكبر شعبية على مر التاريخ نصف إله ونصف بشرى لديه قوة جسدية كبيرة جداً قدره هو أن يخلص العالَم اليونانى من الشر

Dur bakalım, Homer'ın "Odyssey"inde tarif edildiği gibi akıl hocası yarı insan yarı tanrı imiş.
لنرى ، كما تصور في . "قصة هومر "اوديسي . المعلم كان نصف رجل نصف إله

Bir dahaki sefere birini boğmayı denemeden önce... yüzme bilmeyen bir yarı tanrı olduğundan emin ol.
ربّما المرّة المقبلة حين تحاول إغراق أحد... تتأكّد أوّلًا أنّه ليس نصف إله بوسعه السباحة.

yarı tanrı demek o insanın tanrılara has bazı kutsal güçlerinin olduğu, fakat aynı zamanda onun ölümlü olduğu, yani ölebileceği anlamına gelir.
فكرة نصف الإله تعني أن ذاك الشخص يتمتع ببعض السمات الإلهية، بعض القوى الإلهية ولكن في نفس الوقت هو بشري، ومقدر له الموت.

Kahraman olmak için yarı tanrı olmanıza gerek yok!
لا تحتاج أن تكون نصف إله لكي تصبح بطلاً

MÖ 6000 de şeylerce tapınılan yarı tanrı bir varlık ...
يُشيرُ إليه... نصف إله عَبدَ حول 6000 قبل الميلاد. مِن قِبل -

Perseus hem bir tanrı hem de bir ölümlü olarak, yani yarı tanrı diye bilinen bir şekilde doğmuştur.
وُلِد (بيرسيوس) إنساناً وإله على حد السواء. نوع من الأبطال معروف باسم "نصف إله".

Belki yarı tanrı bile yoktur.
ربما ليس حتى نصف إله

- Onun yarı tanrı olduğunu duymuştum.
لقد سمعت أنه نصف إله

Bir sabah yarı insan, yarı tanrı olarak uyandım.
فاستيقظتُ نصف رجل - نصف إله.

yarı tanrı olarak doğmadım.
...لم أولد نصف إله

- yarı tanrı. - Yok efendim!
نصف إله - لا يا سيدي -

Bir bakıma o bir yarı tanrı,
إنه نصف إله

yarı tanrı...
نصف إله

Ama içinde büyümekte olan o yarı tanrı minik nükleer bir reaktör gibi.
لكن نصف الإله هذا الذي ينمو في داخلك مثل مفاعل نووي صغير

Ama Kraken'i yenip insanlığı kurtaran yarı tanrı Perseus, oğlum, oldu.
"عندئذٍ جاء ولدي (بيرسيوس) نصف الإله ليدحر (الكراكن) وينقذ البشريّة"