"yarı yolda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منتصف الطريق
• بمنتصف الطريق
• نصف الطريق
• تخذلك
• نصف طريق
• يخيبني
• يخذلني
• تخذليني

Ben yarı yolda uyandım ama sen beni yine bayılttın, öyle mi Mac?
أذن أنا أستيقظت في منتصف الطريق وأنت خدرتني مرة أخرى يا ماك ؟

Cambrien patlamasında hayat bataklıklardan meydana geldi (oluştu), karmaşa su yüzüne çıktı, ve elimizdeki bilgilere göre nerdeyse yarı yolda olduğumuzu söyleyebiliriz.
فالحياة، في انفجار الطبقة الزمنية الكمبري، انبثقت من المستنقعات وتزايد التعقيد ومن هنا نعرف أننا في منتصف الطريق.

Bir dakika. Uzun bir otobüs yolculuğu olacak. yarı yolda ayılmak istemiyorum.
مهلاً، أمامي رحلة طويلة بالحافلة ولا أريد أن أستفيق بمنتصف الطريق

Bu gözle görülüyordu, kulakları öne doğru geldi, bütün gücüyle öne doğru gayret etti ve yarı yolda bacakları tutmadı ve arkaya doğru düştü.
تحركت أذناها نحو الأمام بشكل واضح، هي مستعدة تماما وقد قطعت نصف الطريق نحو الأعلى، انزلقت قوائمها، فتراجعت إلى الخلف.

Diğerleri gibi yağsız yumuşak kekler tat merkezinizi yarı yolda bırakmaz...
كعكة خالية من الدهن والتي ..لايمكن أن تخذلك في نكهتها ..مثل العديد من

Seninle yarı yolda buluşmaya çalışıyorum Ollie.
إنّي أحاول قطع نصف طريق الوفاق إليك يا (أولي).

Beni yarı yolda bırakmayacak olana.
الذي لن يخيبني

Declan onu yarı yolda karşıla olur mu?
اهلا وسهلا ديكلاين امسكها في منتصف الطريق

Bir şey yapmaya çalışıyorum. yarı yolda buluşmaya çalışıyorum.
انا احاول ان افعل شيئ انا احاول ان اقربكم الى منتصف الطريق

yarı yolda vazgeçenler korksun.
أولئك الذين تراجعوا في منتصف الطريق هم من يجب أن يقلقوا

Konuşmayı öğrenmeden önce beni de yarı yolda bırakmışlardı.
و في منتصف الطريق الى بيتي قبل أن أستطيع الكلام

yarı yolda, arabayı kenara çekip bebeği kendi doğurtacak sandım.
في منتصف الطريق ضننت انه سيضحي بنفسه من اجلها.

yarı yolda durup "Ne yapıyorum?" diye düşündüm.
أتعلم بمنتصف الطريق "قلت "ما الذي أفعله

Hayat insanı asla yarı yolda bırakmaz.
إني أخبرك ، الحياة لا تجعل أحد يمشي نصف الطريق.

- yarı yolda karşılamayı düşündük.
ﻹنقاذكم؟ ظننا أننا سنلاقيكم في نصف الطريق

Bunu yarı yolda bırakamayız.
نحن لا نستطيع نعمل هذا نصف الطريق.

Peki. Dua et de hafızan seni yarı yolda bırakmasın.
حسناً، يُستحسن أن تتمنى بأن .ذاكرتك لا تخذلك

74 yıldır sağduyuma göre hareket ediyorum, beni yarı yolda bırakmayacaktır.
إستعمل إحساسي العام لـ 74 سنة و لم يخذلني حتى الآن

Desteğine ihtiyacım var. Beni yarı yolda bırakma.
انا احتاج اليك فلديك الخبرة اكثر مني فلا تخذليني