عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yarı yoldan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من منتصف الطريق
| Pekâlâ, ama daha Yarı yoldan bile olsa, nefes kesici bir manzara, öyle değil mi? | Open Subtitles | حسنا حتى من منتصف الطريق يعتبر المكان رائعا |
| Yarı yoldan dönme sakın. | Open Subtitles | ولا تعودى من منتصف الطريق ..أتعرفين أنه منذ سنوات طوال |
| - Yarı yoldan fazla yol aldık bence. | Open Subtitles | يُمكنني القول إنّنا بلغنا أبعد من منتصف الطريق. |
| Yarı yoldan fazlasını geçtik. | Open Subtitles | نحن قطعنا اكثر من منتصف الطريق. |