"yarı yoldan" - Translation from Turkish to Arabic

• من منتصف الطريق

Pekâlâ, ama daha Yarı yoldan bile olsa, nefes kesici bir manzara, öyle değil mi?
حسنا حتى من منتصف الطريق يعتبر المكان رائعا

Yarı yoldan dönme sakın.
ولا تعودى من منتصف الطريق ..أتعرفين أنه منذ سنوات طوال

- Yarı yoldan fazla yol aldık bence.
يُمكنني القول إنّنا بلغنا أبعد من منتصف الطريق.

Yarı yoldan fazlasını geçtik.
نحن قطعنا اكثر من منتصف الطريق.