"yarı zamanlı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بدوام جزئي
• بدوام جزئى
• دوام جزئي
• جزئية
• بنصف دوام
• لجزء من الوقت
• بوقت جزئي
• المؤقتة
• بدوام جُزئي
• جزئي في

İş ortağının eşi. Sizin şirkette yarı zamanlı olarak çalışıyor.
هذه زوجة شريكك التجاري, و تعمل بدوام جزئي في الشركة

İlk önce yarı zamanlı çalışmaya başlarsan kolay alışırsın.
البدء بالعمل بدوام جزئى سيساعدك على التأقلم مجددا

yarı zamanlı olarak Balmumu Müzesi'nde çalışıyorum.
حسناً, أنا أعمل في متحف الشمع في دوام جزئي.

Babam yarı zamanlı çalışıp öğretmenlik eğitimi gördü ve yerel bir ilkokulda müdürlüğe yükseldi.
عمل والدي في وظيفة جزئية وتدرب كأستاذ، وترقى ليصبح مديرًا لمدرسة ابتدائية محلية.

Adım Celia Austin, Bay Poirot. Kimya bölümünde yarı zamanlı kurs alıyorum.
"أنا "سيليا أوستين" يا سيد "بوارو و انا بصف الكيمياء بنصف دوام

Biliyorum, yarı zamanlı takılıyoruz ve bence sorun değil.
أعرف أننا الآن سوية لجزء من الوقت فقط و هذا أمر جيد

yarı zamanlı bir iş ama faydasının dokunacağına eminim.
إنه عمل بوقت جزئي لكن أعتقد أنك ستجدينها مكافأة جيدة

yarı zamanlı gönüllü çalışandan paralı çalışana çevrilmiş.
قدّ تحول وضعها الوظيفي من متطوعة فئة العمالة المؤقتة ، إلى موظفة ثابتة.

Kurban Keltie Byrne bir şampiyona yüzücüsü ve Sealand'de yarı zamanlı çalışandı.
الضحية، "كيلتي بيرم" كانت بطلة سباحة.. وكانت عاملة بدوام جُزئي فى "أرض البحار".

Evet, okulu yürütürken yaptığım yarı zamanlı bir iş işte.
نعم, إنها مجرّد وظيفة بدوام جزئي بينما أدرس في الجامعة.

Kendi evimi almak için yarı zamanlı bir işe girip para biriktireceğim.
سأبحث عن عمل بدوام جزئي وأوفر بعض المال لمكان العيش الخاص بي

Sırt ağrısı nedeniyle sadece yarı zamanlı iş bulabiliyordu, ve bu yüzden masaya yemek koyacak ve ailesine bakacak kadar yeterince para kazanamıyordu.
ولم يستطع الحصول الا على عمل بدوام جزئي بسبب اعاقته ولم يكن قادراً على توفير الطعام الكافي لعائلته ولا الاهتمام بها

Dersler ve yarı zamanlı işler arasında eve düzenli olarak uğramıyorlardır.
بين الحصص و الاعمال بدوام جزئى سيكونوا فى المنزل بشكل متقطع على افضل الاحوال

Kurbanlarını takip ettiği için ya evinin dışında ya da yarı zamanlı bir işte çalıştığını düşünüyoruz.
و لأنه يتعقب ضحاياه نعتقد انه اما يعمل خارج المنزل او عمل بدوام جزئى

Sanık haftada üç gün yarı zamanlı temizlik işinde çalışma cezasına çaptırıldı.
المتهمة كان لديها دوام جزئي في محل تنظيف لثلاثة أيام أسبوعياً

Bir nalburda yarı zamanlı olarak çalışıp, malzeme teslim ediyormuş.
كان لديه دوام جزئي كموصّل تجهيزات لدى متجر معدّات عند التلة

Katende, artık elindeki tek şey yarı zamanlı iş olan bir adam gibi konuşmuyorsun.
كاتيندي، أنت لا تتكلم بعد الآن مثل الرجل الذي لديه دوام جزئي فقط

Aslında okul ücretini ödemek için yaptığım stajlar ve çalıştığım yarı zamanlı işler dışında bu ilk gerçek işim.
في الحقيقة ,بعض الزمالات التدريبيةِوأعمال جزئية لدَفْع ثمن المدرسةِ، هذا عملي الحقيقي الاول

Askere gidene kadar yarı zamanlı çalışacaktım.
لقد كُنت أداوم في وظيفة جزئية حتى يتم تجنيدي في الجيش.

Uzun lafın kısası maaş az, iş yarı zamanlı.
القصّة الطويلة موجزها عرض عمل رخيص بنصف دوام

Daha çok ve daha uzun saatler çalışacaksınız belki ama yanınızda yarı zamanlı çalışan bir asistanınız olacak.
أتعلمان ، كلما طال الوقت صعبالعمل.. لكن سيكون هنالك مساعد لجزء من الوقت.

Para kazanmak için mi devlet okulunda yarı zamanlı öğretmenlik yapmaya başladın?
لقد أصبحت مدرسا بوقت جزئي في مدرسة عامة لأجل النقود؟

Bir çok geçici yarı zamanlı işte çalıştı ama tüm zaman boyunca sabit gelir kaynağı vardı.
عمل بالعديد من وظائف الدوام الجزئي المؤقتة لكن ظل مصدراً وحيداً من مصادر دخله، كان ثابتاً طوال الوقت

yarı zamanlı elektrikçi ve tesisatçı.
يعمل ككهربائي وسباك بدوام جُزئي