"yarımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نصفنا

ve böyle düşünmemin sebebi şu ki bugün yarımız şehirlerde yaşıyor ve bu sayı yüzde 75'e yükselecek.
والسبب الذي يجعلني أفكر بهذه الطريقة أنه نصفنا اليوم يعيش في المدن، وذلك الرقم سيزيد إلى 75 في المئة.

Neticede, hepimiz yediğimiz et porsiyonunu yarıya indirseydik, yarımız vejetaryen olmuş gibi olurdu.
فوق كل شئ، إذا أكلنا جميعاً نصف كمية اللحوم، فسيكون مثل أن نصفنا كانوا نباتيين.

Genciz serhoşuz.En azından yarımız öyle.
نحن شابان و سكرانان .. نصفنا على ايه حال ..

yarımız kalıcı olduk, diger yarımız ailelerinden ayrı kaldı.
واؤلئك الذين بقوا منا، نصفنا فقدنا عائلاتنا

yarımız geri çağrılabilir, yarımız da çağrılmayabilir demek istiyorum.
.المقصد هو , نصفنا سيعودون أما الباقي لا

Hayır, sadece yarımız aptal. Kalan yarımız sahtekar.
لا، فقط نصفنا أغبياء ونصفنا الآخر مُحتال

yarımız başka okulun üniformasını giyiyor.
.نصفنا يرتدون زيًّا رسميًّا لمدرسةٍ مختلفة

Yarımızı aptal yerine koymuş olabilirsin, fakat diğer yarımız bunu yemedi.
حسنا, ربما تكون قد خدعت نصفنا ولكن النصف الاخر لم تنطلي عليه هذه الحيلة

Ya yeniden doğuş diye bir şey yok... ya da yarımız sadece bir defa yaşadığı için hepimiz genç ruhlar mıyız yani?
بأنتناسخ الأرواحلاوجود له ... أو أننا كلنا أرواح شابة حيث أن نصفنا بشر للمرة الأولى؟

W.B. Jones'daki inşaat yüzünden, yarımız uzaktaki bir arsaya park etmek zorunda kalıyor.
بسبب مبنى " دبليو بي جونز " , نصفنا عليه أن يوقف " في مساحة مواقف " ساتلايت

yarımız gerçekten bu dünyada bile değil. Biliyorum.
نصفنا ليس له وجود من الأساس أعلم

Yani yarımız hayatta kalacak.
وهي تملك قدمين ، لذلك نصفنا سينجو

neredeyse yarımız demek.
وهم يشكلون نصفنا تقريباً.

Yani yarımız onu öldürdük diğer yarımız da hayatını kurtardık.
إذاً نصفنا أنقذه و نصفنا قتله

Ancak bir ay içinde yarımız ölmüş olur.
نصفنا سيموت خلال شهر

yarımız, toplu yürüyüş sırasında öldü.
نصفنا توفي في المسيرة

Sonra yarımız ölü olarak geri dönecek. Savaş savaştır.
بعدها نصفنا سوف يعود ميّتاً

Esasında, yarımız burada yok olabilir.
نعم، قد يهلك نصفنا

Eve dönecek olursa, yarımız öleceğiz.
-إذا عدنا للديار، سيموت نصفنا .