عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yarım gün uzaklıkta" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نصف يوم
| Şehir yarım gün uzaklıkta. | Open Subtitles | والمدينة نصف يوم تصليها بالسير على الأقدام |
| Kishkumen bize yarım gün uzaklıkta Marek. Bunu Teela'ya borçluyuz. | Open Subtitles | (كشكومن) لديه نصف يوم لملاحقتنا نحن ندين لــ (تيلا) بذلك. |
| Kasabanın adı Corazon de la Muerte "ölümün kalbi" demek bu, buradan atla yarım gün uzaklıkta. | Open Subtitles | اسم المدينة "كارازون دو لا مورت"... مما يعنى" قلب الموت...", على بعد نصف يوم سفر من هنا. |
| Kale atla yarım gün uzaklıkta. | Open Subtitles | القلعة تبعد مسافة نصف يوم. |