| Evet ama buradakilerin çoğu Yarım kalan işlerinin ne olduğunu bilmiyor. | Open Subtitles | أجل، لكنّ الكثيرين هنا لا يعرفون ما هي مسائلهم العالقة حتّى |
| Eşyalarımı toplamak ve Yarım kalan işlerimi halletmek için birkaç saat verin sadece. | Open Subtitles | أعطني بعض الوقت ﻷحزم أمتعتي و أجمع معداتي و أنهي بعض الأشغال العالقة |
| Belki Lambert peşinde olduğumuzu biliyordu Yarım kalan işi bitirmeye çalışıyordu. | Open Subtitles | ربما لامبارت علم أننا نتعقبه لقد كان يحاول غلق بعض النهايات المفتوحه |
| Yarım kalan işlerim var ve senin bana bazı tavsiyelerde bulunacağını umuyordum. | Open Subtitles | حَسناً انا عندي بعض من العمل الغير منهي أتعرفين وانا كنت أتمنّى بأنّك لربّما أن تعطيني بعضاً من نصائحك |
| Sen mektubu okurken ben de Yarım kalan işerlimi bitirmeye çalışacağım. | Open Subtitles | وحين تقرأيها أكون قد ذهبت لإستقر كنوع من تاريخ عمل غير منتهي |
| Sana bir fotoğraf makinesi bulsam Yarım kalan işlerin fotoğraflarını çekemez miyiz? | Open Subtitles | ماذا عن صور للعمل الغير منتهي لو إستطعت أن أتيكِ بكاميرا |
| Öyle de olabilir ama sanki bu dünyada bana söylemediği ve Yarım kalan bir işi varmış gibi hissediyorum. | Open Subtitles | قد يكون هذا جزئا ً من السبب لكن أشعر بأن هناك بعض الأعمال الغير منتهية والتي لا تخبرني بها |
| Çalışan bir araba. Açık buzdolabı. Yarım kalan işler. | Open Subtitles | سيارة لا زالت مشتغلة ,وابقاء ثلاجة مفتوحة فقط نهايات بلا معنى |
| Yarım kalan işlerini tamamlamak istediklerini söylediler. | Open Subtitles | لقد قالوا بأنهم يريدون لجمع الامور العالقة وحسب |
| Evet. Ama önce Yarım kalan birkaç işi halletmem gerek. | Open Subtitles | أجل، فقط عليّ إنهاء بعض الأمور العالقة أولاً |
| Dinle, şu Yarım kalan işin eğer korsana olan aşkınsa hiç şansın yok. | Open Subtitles | بخصوص مسألتك العالقة إنْ كانت مسألة حبّك للقرصان فالأمر غير متاح قطعاً |
| Yarım kalan işlerini tamamlamak istediklerini söylediler. | Open Subtitles | قالوا بأنهم يحاولون جمع النهايات الناقصة |
| Yarım kalan işleri halledersin, işleri yoluna koyarsın. | Open Subtitles | اغلقي النهايات المفتوحه اجعلي الامور في نصابها الصحيح |
| Seninle Yarım kalan bir işimiz vardı. | Open Subtitles | كان لدينا عمل كثير غير منهي |
| Yarım kalan bir işim vardı. | Open Subtitles | لأن عندي العمل الغير منهي. |
| - Evet. Şikago'da Yarım kalan bir mevzu varmış meğer. | Open Subtitles | -أجل، اتضح أنه لدي عمل غير منتهي بـ "شيكاغو " |
| - Sarah Yarım kalan işiydi. | Open Subtitles | (سارة) كانت عملهُ الغير منتهي. |
| O zaman Yarım kalan işini bu çocukla bitirmeye çalışmayı kes. | Open Subtitles | اذن لا تحاول حل مشاكلك الغير منتهية بفعل ذلك مع هذا الفتى |
| Belki katil Yarım kalan işlerini tamamlıyordu. | Open Subtitles | -ربما قاتلنا كان يحاول ايجاد نهايات مفتوحة |
| - Belki de yapmamızı istediği bir şey vardır. Yarım kalan bir iş gibi. | Open Subtitles | ربما تريدين فعل شيء مثل عمل غير منجز |
| Emektar asker olan bir yazar yanında Yarım kalan romanıyla evine dönüyor. | Open Subtitles | -وعن ماذا؟ كاتب، محارب سابق في الجيش عاد لوطنه ومعه رواية لم تكتمل. |
| Yarım kalan işimizi bitireceğiz. | Open Subtitles | رجالى يهتمون بالامور فقط افعل الجزئ الخاص بك |
| Yarım kalan işlerini bitirmek istiyordu. | Open Subtitles | لقد قالت أنها تريد إنهاء النهايات العالقه |
| U Z M A N ® Yarım kalan İş | Open Subtitles | "(ســهـــم) (الـمـوسـم الأول)" "(( الحلقة التاسعة عشر )) : |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 