"yarım milyon insan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النصف مليون شخص
• نصف مليون شخص

Her yıl Britanya'da yaklaşık yarım milyon insan ölüyor ve yaklaşık çeyreği gömülmek istiyor.
يموت حوالي النصف مليون شخص في المملكة المتحدة سنويا، وبالنسبة لهذا العدد، سيود ربعهم أن يتم دفنهم.

Ki bunlara, bir hiç uğruna mahkum edilen ve suçsuz olduğu varsayılan ama fakir olduğu için kefaretle çıkamayan, bu nedenle parmaklıklar ardında haftalar ayları kovalarken mahkemeye çıkmayı ya da daha büyük olasılıkla dışarı çıkabilmek için savunma yapmayı bekleyen yaklaşık yarım milyon insan dahil değil.
وهذا حتى دون اعتبار ما يقارب النصف مليون شخص المدانون بلا جريمة... والذين يفترض أنهم أبرياء، ولكنهم أفقر من دفع الكفالة للخروج من السجن ولذلك يبقون خلف القضبان لأسابيع وشهور، في انتظار أن تحال قضيتهم إلى المحاكمة... أو على الأرجح، في انتظار التماس ليخرجوا

yarım milyon insan sahilden iç kesimlere kaçıyor.
فيما نصف مليون شخص تركوا الشواطئ متجهين لليابسة

Tahminimize göre yarım milyon insan evsiz kaldı, binlercesi öldü.
نعتقد أن نصف مليون شخص مشرّدون، مات الآلاف.

yarım milyon insan şu anda kumandalara uzandı. İlginç bir şeyler söyle Sam. Yalnız bir anne tarafından büyütülmüş bir doktorsun sen.
نصف مليون شخص للتو وصلوا لأجهزة التحكم عن بعد اعطني شيئاً للعمل عليه سام أنت طبيب تربى على يد أم عازبة

Reytingleri az olsa da, yaklaşık yarım milyon insan görmüş olmalı.
حتى لو ان تصنيفه منخفض غالبا شاهده نصف مليون شخص

Ancak bilmediğiniz şey şu ki Amerika'da herhangi bir gece hiçbir suçtan hüküm giymemiş yarım milyon insan o taştan duvarlı hapislerde uyuyor.
لكن ما قد لا تعرفه هو أنه وفي أي ليلة في أمريكا، يخلد حوالي نصف مليون شخص إلى النوم في زنزانات السجون الخرسانية تلك، ممن لم تتم إدانتهم بأي شيء.

yarım milyon insan uzun bir süre temiz içme suyuna erişemedi ve atıklar kısa zamanda Doce Nehrine girdi, denize doğru 650 kilometre uzanarak bu güzergâhtaki kim bilir ne kadar bitki ve hayvanın ölümüne neden oldu.
لم يستطع نصف مليون شخص الحصول على مياه شرب نظيفة لمدة طويلة من الوقت، وتسربت القمامة إلى نهر دوك ممتدة لنحو 650 كم في طريقها إلى البحر، مما أدى إلى مقتل عدد مجهول من النباتات والحيوانات

Tampa'da neredeyse yarım milyon insan yaşıyor.
تامبا لديها تقريبا نصف مليون شخص

Şimdiye dek yarım milyon insan öldü.
وقد توفي نصف مليون شخص حتى الآن.

yarım milyon insan.
نصف مليون شخص

Pulmoner hipertansiyon, pulmoner fibroz, kistik fibroz, amfizem ve Leonard Nimoy'ın ölme sebebi olan koah için tek çare akciğer nakli ama maalesef ki akciğer nakli için Birleşik Devletler'de yılda sadece 2.000 insan için yeterli sayıda akciğer var ancak yılda yaklaşık yarım milyon insan akciğer yetersizliğinin son aşamasında ölüyor.
العلاج الوحيد لفرط الدم الرئوي والتليف الرئوي والتليف الكيسي والنُفاخ الرئوي الداء الرئَويّ المسدّ المزمن، الذي مات بسببه (Leonard Nimoy)، هو زرع رئة، ولكن العدد المتاح من الرئات لا يكفي للأسف لما يزيد عن 2,000 شخص في الولايات المتحدة سنويًا كي يجرى لهم عملية زرع رئة بينما يموت سنويًا ما يقرب من نصف مليون شخص بسبب فشل رئوي في المرحلة النهائية.