"yarım saatte" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نصف ساعة
• نصف ساعه
• النصف ساعة

Onu uyandır ve her yarım saatte birkaç soru sor.
استمر في هز رأسه مستيقظا واسأله الأسئلة كل نصف ساعة

Her yarım saatte bize bir fotoğraf gönder ki, orada olduğunu bilelim.
أرسلي لنا صورة كل نصف ساعة حتى نتأكد أنكِ ما زلتِ هنا

Oda her yarım saatte bir deprem oluyormuş gibi sallanıyordu.
كانت الغرفة تهتز وكأن هناك هزة أرضية كل نصف ساعة

Civarda yalnızca yarım saatte bir turlayan polis aracı var.
يوجد فقط رجال الأمن الذين يقومون بدورية كل نصف ساعة

Odadan çıktıktan sonra, hemşire odasına uğradım ve onlara yatıştırıcı verdiğimi, yarım saatte bir kontrol etmelerini söyledim.
و في طريقى للخروج توقفت عند الممرضات و أخبرتهن أن إني سكنته و هو يرتاح و أن يتفقدوه بعد نصف ساعه

Bu iş bitene kadar her yarım saatte bir bilgilendirilmek istiyorum.
اريد ان تطلعوني على التحديثات كل نصف ساعة حتى نهاية المهمة

Bak bakalım önümüzdeki yarım saatte beni bu valilerden kaçıyla - telefonda görüştürebilirsin.
اعرف كم من هؤلاء الحكام يمكنك أن تصلني بهم هاتفياً خلال نصف ساعة

Bu yolla her yarım saatte sekiz dakika kurtarıyorsun yani iki saatlik televizyon izleme boyunca egzersiz için 32 dakikan oluyor.
وتوفرُ بهذه الطريقة ثماني دقائق كل نصف ساعة إذا عند مشاهدتك التلفاز لمدة ساعتين، لديك 32 دقيقة للتمارين الرياضية.

Ve, ben, yani , sadece mahçup oldum, ve -- çünkü 200 metre için kayıt olmuştum, bilirsin, yarım saatte biticek olan.
وشعرت بخزي كبير .. لأنني كنت قد سجلت نفسي في سباق ال200 متر .. والذي كان سينطلق خلال نصف ساعة من ذلك الحدث

Ve yaklaşık yarım saatte 3o tane geldi.
و حصلت على الكثير حوالي 30 خلال نصف ساعة.

Tam olarak 30 dakika. Her yarım saatte bir ters çevireceğiz. İşaret koyacağız.
بالضبط ثلاثون دقيقة، كل نصف ساعة سنقلبه بالمقلوب ونضع عليه علامة

yarım saatte 10,000 tanesini temizleyebilirsin.
من الممكن التخلص من 10 آلاف شخص خلال نصف ساعة

Barcelona pek uzak değil arabayla yarım saatte orada olursunuz.
برشلونة ليس بعيدة بالسيارة نصف ساعة من هنا

Komiser, gazetenin yerel haberler servisini yarım saatte bir arıyorum polis ne yapıyor diye.
حضرة الملازم أنا أتصل بمجلس المدينة كل نصف ساعة لأعرف ما يفعله كل شخص

Trafik izin verirse, yarım saatte gelirim.
إذا سمحت لنا زحمة السير سأكون معك خلال حوالي نصف ساعة

Malzemelerim şurada. En fazla yarım saatte halledebiliriz.
لدى أعمالى هنا يمكننا مناقشتها فى نصف ساعة

yarım saatte bir sinir kontrolü ve özenli bir emme yaptıklarından emin ol.
تأكدي من إجرائهم للفحوصات العصبية كل نصف ساعة والشفط المستمر

Bir: Her yarım saatte bir tuvalet molası vereceğiz.
رقم واحد ، نحصل على إستراحات لدخول الحمّام كل نصف ساعة

Eğer bırakmazsak her yarım saatte, bir rehineyi vuracaklar.
سيقتلون رهينة كل نصف ساعة ريثما نقوم بذلك

En azından seni her yarım saatte bir aradığımı biliyorsun.
على الأقل أنت تعرف أنى سأتصل بك ثانية بعد نصف ساعة

Howard Bamboo'ya işte, her yarım saatte bir yaptığım Linda Blair benzetmelerimi sormalısın.
عن الحاله الجنونيه التي تُصيبني كل نصف ساعه خلال العمل

Üç ya da dört konteynır yarım saatte yaptığın bu mu?
ثلاثة او أربع سياراتِ فى النصف ساعة التى كنت فيها بالاسفل؟