| Beni, Yarın öğlen 4'ten sonra kesinlikle istediğin zaman arayabilirsin. | Open Subtitles | إدعُني بالتأكيد أيّ وقت بعد 4: 00 بعد ظهر الغد. |
| Eğer her şey yolunda giderse Yarın öğlen sevgiline kavuşacaksın. | Open Subtitles | اذا سارت الأمور بشكل جيد يمكنك أن تعودي لحبيبك ظهر الغد |
| Yarın öğlen gibi Hong Kong'da oluruz. | Open Subtitles | من المقرر أن نكون فى هونج كونج غداً ظهراً |
| Central Park Hayvanat Bahçesi, Yarın öğlen, deniz aslanlarının orada. | Open Subtitles | حديقة الحيوانات . في المنتزه المركزي غداً ظهراً عند أسود البحر |
| Jodi'yle buluşmam gerekiyor ama- Ya Yarın öğlen? | Open Subtitles | يفترض بي ملاقاة " جودي " ماذا عن مساء الغد ؟ |
| Bizimle Yarın öğlen San Fransisco'daki Stafford Hotel'de buluşacakmış. | Open Subtitles | لقد قال أنه سوف يقابلنا غدا ظهرا في فندق ستافورد في سان فرانسيسكو |
| Sen partideki gelişmeleri blogunda yayınla, ben Yarın öğlen seni alayım. | Open Subtitles | تقومين بتدوين تحديثات الحفل مباشرة وأقلّكِ فيما بعد ظهيرة الغد |
| Yarın öğlen Soho Diamond Oteli'ne varacak. | Open Subtitles | في فندق (سوهو دايموند)، يصل غداً عند الظهيرة. |
| Yarın öğlen buradan çıkacağız. Ata binmeye hazır olun. | Open Subtitles | و سوف نخرجك من هذه المنطقه ظهر الغد استعدوا للركوب |
| Yarın öğlen masamda istiyorum. | Open Subtitles | والتي أريدها أن تكون على مكتبي قبل ظهر الغد |
| Kevin, buna göre kampüs turu Yarın öğlen 12:30'da. | Open Subtitles | حسنا,كييف ,تقول هنا ان الرحله الجامعيه في تمام 12: 30 بعد ظهر الغد |
| Yarın öğlen, umarım sahile varabiliriz. | Open Subtitles | إن حفرناه معاً، فيمكننا أن نمدده حتى الشاطئ بحلول ظهر الغد |
| Hayır. Yarın öğlen, Güney Dakota'da o koordinatlarda olacaksın. | Open Subtitles | عليك الذهاب الي جنوب داكوتا بتلك الاحداثيات ظهر الغد |
| Evet, bu Yarın öğlen Fiddlestix'de olacak. | Open Subtitles | نعم، هو سَيَكُونُ في Fiddlestix غداً ظهراً. |
| Yarın öğlen havaalanında olmalıyım. | Open Subtitles | حسناً، يجب أن أكون في المطار غداً ظهراً |
| Tanner, Yarın öğlen için Waldorf'ta bir konferans salonu kiraladı. | Open Subtitles | تانر" قام بحجز" قاعة مؤتمرات في "والدورف .غداً ظهراً |
| Yarın öğlen. | Open Subtitles | في منصّة الإطلاق، مساء الغد |
| Ama söyleyebilirim ki Yarın öğlen büyük ihtimal hapiste olacak. | Open Subtitles | لكني اعتقد أنه سيكون في سجن سوبرماكس غدا ظهرا |
| Yarın öğlen vakti, Johnnie'nin etrafı arkadaşıyla, ...annesi ve babasıyla, | Open Subtitles | في ظهيرة الغد سيكون "جوني" محاط بأصدقائه من قبل أمه و أبيه .. |
| Yarın öğlen buraya gel. Bekleyen bir minibüs olacak. | Open Subtitles | تعال هنا غداً عند الظهر سأحضر شاحنة مغلقة لتكون بانتظارك |
| Yarın öğlen. | Open Subtitles | بعد ظهر غد |
| Yarın öğlen yemeğinde benimle kulüpte buluşur musun? | Open Subtitles | إذاً ربّما نستطيع اللّقاء على الغداء غداً في النادي |
| Yarın öğlen saatlerinde acıkmış olacağım. | Open Subtitles | سأكون جائعاً غداً في وقت الغداء |
| Yarın öğlen görüşürüz. | Open Subtitles | أراك غدا فى المساء |
| Eğer benimleyseniz, Yarın öğlen otelde olacağım. | Open Subtitles | إنْ كنتم معي سأكون غدا منتصف النهار في الفندق |
| Akşam yemeğinde Yarın öğlen yemeğine çıkar ve babana doğumgünü hediyesi alırız demiştin. | Open Subtitles | العشاء أنت قلت أننا سنخرج للغذاء غدا و سنشتري هدية عيد ميلاد والدك |
| Marquis de Limoges ile Yarın öğlen tenis oynayacak. | Open Subtitles | سيلعب التنس مع الماركيز (دي لمونز) ظهر غدٍ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 