| Yo, hayır sorun yok, sadece eve gidiyorum, evet Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | لا، الأمر على ما يرام إني ذاهب إلي المنزل حسنا,أراك غداً |
| Yarın görüşürüz. Arkadaşlarımızdan biri için bu gecenin özel bir gece olduğunu duydum. | Open Subtitles | أراك غداً مرحباً , لقد علمتُ لتوي بأن هذه الليلة هي ليلة مميزة |
| Elbette. O zaman Yarın görüşürüz. Görüşmemden sonra yukarıda olacağım. | Open Subtitles | بالتأكيد ، اذا أراك غدا سأكون موجودة بعد الأجتماع |
| Yarın görüşürüz. Saçımın arkasını görebilir miyim lütfen? | Open Subtitles | سأراك غداً هل لي بأن ارى الخلفية من فضلك؟ |
| Uh,Yarın görüşürüz seni seviyorum | Open Subtitles | كل مافي الأمر انه ليس مستعداً الآن أراكِ غداً ، احبكِ |
| Elbette etmiyorum. Onlar, sadece şakalar. Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | بالطبع لا ، انها مجرد نكات اسمعي ، سوف اراك غدا |
| Yarın görüşürüz. Ve sonraki gün de. Evet, hepsini aldım. | Open Subtitles | أراك غداً واليوم الذي يليه أجل لقد جلبت كل شيء |
| Bugün eve erken dönmem lazım, o yüzden Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | حسناً يجب أن أعود مبكراً للمنزل لذا أراك غداً |
| Üstesinden gelinemeyecek birşey değil. Herşey ayarlandı. Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | ليس الأمر بهذه الأهمية انتهى العلاج أراك غداً |
| Yarın görüşürüz. Gizlice kaçarken kapıyı kilitlemeyi unutma. | Open Subtitles | أراك غداً لا تنسى أن تغلق الباب عندما تتسلل |
| - Tamam. Yarın görüşürüz. - Oldukça iyi kazanıyordum. | Open Subtitles | حسنا, سوف أراك غدا لقد كنت أفعل هذا جيدا |
| Sözlükte "Yarın görüşürüz"den daha güzel bir söz var mıdır? | Open Subtitles | أهناك المزيد من الكلمات الجميلة فى القاموس الإنكليزى، "أراك غدا"؟ |
| Bu sözcükler bana işlemez. Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | تلك الكلمات لم تعمل ابداً معي سأراك غداً |
| Seni kontrol için aradım. Pekâlâ, Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | اتصلت للإطمئنان عليك فحسب حسناً, سأراك غداً |
| Yarın görüşürüz. İçki için teşekkürler. | Open Subtitles | أراكِ غداً , شكراً على المشروب |
| Güzel bir Pazar günü neyse Yarın görüşürüz o zaman yani bi iş günü olan Pazartesi günü. | Open Subtitles | في يوم الأحد و سوف أراكِ غداً , الذي هو يوم الإثنين , يوم العمل . |
| Okula geç kalacağım. Bıraktığın için teşekkürler. Yarın görüşürüz! | Open Subtitles | لانني ساتاخر عن المدرسة شكرا على ايصالي اراك غدا سو ماذا يجري؟ |
| Sıradaki "taziyeci" geldi. Sizinle Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | لقد وصلت مكالمة العزاء التالية أراكم غداً |
| Özrün pek iyi gitmiyor... onun için çoğunu umursamayacağım ve... Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | , اعتذاركِ لا يجري جيداً , لذا ساختار أن اتجاهل معظمه و أنا سأراكِ غداً |
| Evet, galiba haklısın. Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | أجل، إنّك على الأرجح محقّة، أراك غدًا. |
| - Hayır, git ormana işe. Yarın görüşürüz. Sana olanları anlatırım. | Open Subtitles | لا , تبول على الأخشاب , سأراك غدا وسأخبرك كل الأمور |
| Yarın görüşürüz. Eğer hala buralarda olursanız. - Nereye? | Open Subtitles | أراكم غدا إذا حسنا , إن كنتم لاتزالون موجودين |
| Yürüyerek dönmeyi tercih ederim. Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | أفضل أن اعود مشياً، أراكَ غداً |
| - Antrenmanlıyım. - Tamam o zaman. Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | لدي الكثير من الخيره حسناً إذاً اراك غداً |
| Peki Roz. Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | حَسَناً، روز، أنا سَأَراك غداً. |
| Yarın görüşürüz. Evet. | Open Subtitles | حسن، أراك بالغد |
| Cevabı içinde vardır. Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | ستجدي إجاباتها هنا، أراكِ غدًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 