عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yarısı bile değil" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ليس الجزء المناسب أبداً
-
ليس حتى نصف
| - Bu daha yarısı bile değil. | Open Subtitles | -يا فتى، هذا ليس الجزء المناسب أبداً |
| - Bu daha yarısı bile değil. | Open Subtitles | -يا فتى، هذا ليس الجزء المناسب أبداً |
| Bu sorunun yarısı bile değil. | Open Subtitles | هذا ليس حتى نصف الأمر |
| Borcumun yarısı bile değil. | Open Subtitles | ليس حتى نصف أنا مدين به. |