"yarısı bile değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس الجزء المناسب أبداً
• ليس حتى نصف

- Bu daha yarısı bile değil.
-يا فتى، هذا ليس الجزء المناسب أبداً

Bu sorunun yarısı bile değil.
هذا ليس حتى نصف الأمر

Borcumun yarısı bile değil.
ليس حتى نصف أنا مدين به.