عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yaralı mısın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل أنت مصاب
-
هل تأذيت
-
هل تأذيتِ
-
هل تأذيتي
-
هل أنتِ مصابة
-
هل أُصبت
-
هل أصبت
-
هل يضر
-
هل أنت مصابة
-
هل تأذّيت
-
أأنتِ مصابة
-
هل جُرحت
-
هل اصبت
-
هل أوذيت
-
هل تأذّيتِ
| Nefes alışında sorun var. Yaralı mısın? | Open Subtitles | لديك ضيق في التنفس هل أنت مصاب ؟ |
| Yaralı mısın? Yoksa canın mı yanıyor? | Open Subtitles | هل أنت مصاب, أم مجروح؟ |
| Yaralı mısın tavşancık.. | Open Subtitles | يا أرنبي ، هل تأذيت ؟ |
| - Tsunami oldu. Sen Yaralı mısın? | Open Subtitles | - إنها التسونامي، هل تأذيت ؟ |
| - Yaralı mısın? | Open Subtitles | - هل تأذيتِ ؟ - |
| Selam canım. Yaralı mısın? | Open Subtitles | . مرحبا , يا حبيبتي , هل تأذيتي ؟ |
| - Yaralı mısın Mulder? | Open Subtitles | هل أنت مصاب, مولدر؟ |
| Yaralı mısın, miyav? | Open Subtitles | هل أنت مصاب , ميو ؟ |
| Yaralı mısın, miyav? | Open Subtitles | هل أنت مصاب , ميو ؟ |
| - Yaralı mısın? - Hayır. | Open Subtitles | هل تأذيت ؟ |
| - Yaralı mısın? | Open Subtitles | هل تأذيت ؟ |
| - Yaralı mısın? | Open Subtitles | هل تأذيت ؟ |
| - Yaralı mısın? | Open Subtitles | هل تأذيتِ ؟ |
| Yaralı mısın? | Open Subtitles | هل تأذيتِ ؟ |
| Neden böyle nefes alıyorsun, Yaralı mısın? | Open Subtitles | هل تأذيتي ؟ |
| Yaralı mısın? | Open Subtitles | هل أنتِ مصابة ؟ |
| Yaralı mısın? | Open Subtitles | هل أصبت بأي أذى؟ |
| Yaralı mısın? | Open Subtitles | هل يضر ؟ |
| Anna, Yaralı mısın? | Open Subtitles | آنا " هل أنت مصابة ؟ " |
| Yaralı mısın? | Open Subtitles | هل جُرحت ؟ |
| - Yaralı mısın? | Open Subtitles | هل اصبت بمكروه ؟ |