"yaralanmış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مصاب
• أصيب
• مصابة
• مجروح
• جرح
• تأذى
• تأذت
• إصابة
• مُصاب
• إصابته
• جرحت
• مصابه
• إصابتها
• بجروح
• جرحى

Sarı saçlı, kahve rengi gözlü, gözünden yaralanmış bir erkek görüp görmediklerini sordum.
سائلة عن اي شخص ذو شعر اشقر وعينان بنيتان جاء اليهم مصاب بعينه

- İki denizci yıldızı. Demek ki savaşta üç kez yaralanmış.
نجمتان من البحرية، هذا يعني أنه أصيب 3 مرات خلال المعارك

Geçen gün, çok kötü şekilde yaralanmış 21 yaşındaki bir kızın annesiydim.
في ذلك اليوم كنت والدة لبنت في الـ21 من العمر مصابة بشدة

İbrahim'in annesi, içeride bir adam var ama tanınamayacak kadar yaralanmış.
الشخص الي بالجامع هوة مجروح جروح بليغة ومشوه بحيث لايمكن معرفته

Sadece derisi biraz yaralanmış. Ufak bir operasyonla düzelir. Bir şeyi yok.
انه جرح سطحي صغير بحتاج لعملية صغيرة , و هذا كل شيء

O görev başında yaralanmış bir gardiyan, sense Tanrı'yla konuşan bir mahkûmsun.
و هوَ ضابط و قد تأذى أثناء قيامه بالواجب و أنت، سجين معروف عنك أنكَ تتكلّم معَ الرَب

Doktor, bu enkazdan bir mahkum arıyoruz. yaralanmış olabilir.
دكتور،نبحث عن سجين هرب من الحادثة، يحتمل أنه مصاب

Okkoto ağır yaralanmış ama Kurt Kız'la birlikte Ormanın Ruhu'na doğru gidiyorlar.
اوكوتو مصاب بشده .. ولكنه مع فتاة الذئاب متجهين الي موقع روح الغابة

DeForest öyle kötü yaralanmış ki, Wade'e göre havada 500 km uçmuş!
ديفروست عاد مع ويد وهو مصاب بشدة ، يقول .. إن بجسده مائة ثقب

Bir kaza haberi aldık, çim biçme makinesiyle yaralanmış bir çocuk.
لقد تلقينا نداء حول حادث أصيب به صبى بواسطة جزازة العشب

Video kaydında komutan Swenson ve arkadaşının boynundan silahla yaralanmış bir askeri taşımasını gösteriyor.
أظهرت الصور القائد سونسون ورفيقه وهما يحملان ذلك الجندي المجروح الذي أصيب بطلق ناري في رقبته.

Babun Kral ile yapılan büyük savaştan sonra baban çok kötü yaralanmış ve ölüme terk edilmişti.
بعد معركة فضيعة مع ملك الربّاح أصيب والدك بالجروح وترك ليموت

O kötü yaralanmış. Hemen buraya gel ve telefonu kullan.
يا صاح، إنها مصابة بشدة، هلا نزلت وإستخدمت الهاتف؟

Lynne Kresge yaralanmış. Merdivenlerden düşmüş.
لاين كريسج وقعت من أعلى الدرج وهي الآن مصابة

Bİr anne için daha sıkıntılı ne olabilir kimin kucağında oğlu yaralanmış yalan söylüyor ve o bir şey yapabilir mi?
ما الذى يمكن أن يسبب مشكلة لأى أم أكثر من أن يكون إبنها مجروح وهو فى حضنها؟

Park'ın acil servisinden. Az önce bacağından bıçakla yaralanmış bir adamı tedavi etmişler.
غرفة الطوارئ، إنهم يعالجون الفتى الذي جرح بالسكين في ساقه

Biri yaralanmış olabilir. Cep telefonumu bulup yardım çağır.
ربما أحدهم قد تأذى جدّ هاتفى الخليوى و أحضر المساعدة

Çok kötü yaralanmış. Yardım çağırmaya gidiyorum.
لقد تأذت بشدة , أنتم يا رفاق سأذهب لأجلب المساعدة

Bir motosiklet kazası sonucu... kötü yaralanmış görünüyor.
أعتقد أنه أصيب إصابة بالغة فى حادثة دراجة نارية

Dağlardaki kereste fabrikasında adamın biri yaralanmış.
هناك رجل مُصاب من مصنع الأخشـاب في الجـبال

Çok kötü yaralanmış.
إصابته خطيرة، لست متأكدة إن كانت حالته تسمح له بالكلام

Önemli bir şey yok ufak bir kaza, yaralanmış ve
لاشيء خطير مجرد حادث سيارة بسيط لكنها جرحت , لذا

Battaniyeyi kaldırdım. Karnından ağır yaralanmış ve organları dışarı çıkmıştı.
و ما أن نزعت البطانيه عنه حتى لاحظت أن أحشاءه مصابه بشده وظاهره للعيان

Çok kötü yaralanmış ve onu iyileştirememişler.
كانت إصابتها سيئة جداً ولم يستطيعوا علاجها

Birkaç kişide sıyrıklar var, birkaç kişi de kaçmaya çalışırken hafif yaralanmış.
والشكر للرب، لم يصاب أحد بضعة اشخاص إنهاروا ، وقليلاً من الناس أصيبوا بجروح طفيفة أثناء محاولة الخروج

Ateş edenler, topçular, yaralanmış insanlar, çığlıklar...
إطلاق نار ،مدفعية أناس جرحى يصرخون