"yaralanma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إصابات
• الإصابة
• الإصابات
• جروح
• جرح
• اصابات
• اصابة
• كدمات
• طلق
• إصابة
• جرحٌ
• لجروح
• لإصابة
• تمزق في
• اصابه

Yasalar gereği tüm silahla yaralanma olaylarını rapor etmem gerek.
وأنا ملزمة بالقانون أن أكتب تقريراً عن إصابات الطلق الناري

Fakat adli tıp tetkikçisi başka bir yaralanma olmadığını ifade etti.
لكن الفاحصة الطبية شهدت أنه لم تكن هناك أي إصابات أخرى.

yaralanma ve hatta ölüm riski arttıkça, gerilim de tırmanıyor.
يشتد وطيس المعركة كما يشتد خطر الإصابة أو حتّى الموت

Gördüğün gibi elimde, mahkemede savunduğun yaralanma vakalarından oluşan bir liste var.
كما ترى هنا لدي قائمة لقضايا الإصابات التي ترافعتَ بها في المحكمة

Görgü tanıkları, Karar'ın vücudunda birçok yaralanma olduğunu söylüyor.
وقد أفاد شهود العيان أنه أصيب بعدة جروح.

Geçmişte bu tür bir yaralanma yüzünden çürük almanız olası idi..
جرح مثل جرحك كان يجعلك غير صالح للخدمة في وقت سابق

Elbette, askeriyede tehlike ve yaralanma riski yüksek.
من الواضح، يمكن للعمل العسكري أن يكون خطيرًا ويتضمن إصابات.

Kesinlikle kötü değil. Hiç ciddi bir yaralanma yaşanmadı şimdiye kadar.
هذا ليس سيئا، ليست هناك أي إصابات خطرة حتى الآن.

Ciddi bir yaralanma yok,değil mi?
كيف تشعر؟ لا توجد إصابات خطيرة، أليس كذلك؟

Ne çatlak, ne incinme, ne beyin sarsıntısı, ne çürük, hiç yaralanma yok.
لا كسور لا تمزيق لا هزّات, كدمات أو إصابات أو أيّ نوع

Başta, bunun kaçtığın zaman olduğunu düşünmüştüm ama bu yaralanma çok daha eski.
في البداية ظننته حصل أثناء هروبكِ، لكن هذه الإصابة أقدم بكثير من ذلك.

Yani, kırık kemik uçlarının kaynamaması sıkça rastlanan yaralanma şeklidir.
كما تعلم، الكسور الغير التحامية معروفة بذلك النوع من الإصابة

Yani bu veride, araç koltukları ve karın-omuz kemerleri arasındaki yaralanma farkları istatiksel olarak çok küçük.
حتى في هذه البيانات ، هو فرق احصائي قليل جدا في الإصابة بين مقاعد السيارة وأحزمة الخاصرة والكتف

Hastanede bir dizi şüpheli yaralanma olayları daha buldum.
لقد تعقبت مجموعة أخرى من الإصابات المريبة بالمستشفى

Kızlık soyadıyla altı tane yaralanma davası kazanmış.
لقد كسبت العديد من قضايا الإصابات الشخصية تحت إسمها الأعزب

Hiçbirinin elinde, kendini korumaya çalışırken yaralanma izi yok.
ولا اي واحدة منهن لديها جروح دفاعية على يديها

Geçmiste bu tür bir yaralanma yüzünden çürük almaniz olasi idi,
جرح مثل جرحك كان يجعلك غير صالح للخدمة في وقت سابق

Saldiri ve hirsizlik magduru... yuzunde yaralanma var, kirk ikinci Dogu girsinde.
مع اصابات في الوجه عند المدخل الشرقي الثاني والاربعون

Onlar da sana, hayati tehlikesi olmayan bir yaralanma için 20 saatlik bir operasyon mu yapılır diyecekler.
سيخبرونكِ الشيء ذاته جراحة لمدة عشرين ساعة لأجل اصابة لا تهدد الحياة، فرصة كبيرة أليس كذلك؟

yaralanma olayı var. Onu kuyuya indirmemiz gerekiyor.
لدينا جرح بسبب طلق ناري علينا ان نذهب به سريعاً

Sonra bir yaralanma, uçuş kariyerini bitirince ülkeye geri dönmüş.
وبعدها توقف من عمله بسبب إصابة ثم عاد للولايات المتحدة

Sonunda gemide tam bir yaralanma oluyor, ve ben kaçırıyorum. Üzgünüm.
أخيراً، جرحٌ محترم على السفينة وأنا حرمت منه

Erkek, belli bir yaralanma yok, başı boş bırakılmış.
ذكر, لا وجود لجروح ظاهرية, علامات إهمال

Günümüzde motosikletçiler kaza yaptığında, ciddi yaralanma ihtimalleri eskisinden daha az.
عند اصطدام الراكبين في وقتنا الحالي فنسبة التعرض لإصابة خطيرة أقل مما كانت عليه

Sol dirsekte yaralanma, leğen kemiğinde 10 santimlik yara var.
تمزق في الكوع الايسر تمزق ب 10 سنتميترات فوق الحوض

Doktor lazım. Bir yaralanma daha var. - Sen git.
اريد طبيب لدي اصابه اخرى بطلق ناري