| O kurşun yaralarının iyileşmesi için revirde üç ay geçirmişsin. | Open Subtitles | مكتوب هنا أنكِ أمضيت 3 أشهر للتعافي من جروح الرصاص |
| Mary Anne'in yaralarının Polly Nichols'ın yaralarına... uyup uymadığını görmek için... suç mahalli fotoğraflarını ele geçirmeliyiz. | Open Subtitles | نحتاج لأن نفحص صور مسرح الجريمه لنري أذا كانت جروح ماريان تطابق تلك الموجوده في بولي نيكولاس |
| Kesinlikle boynu kırıldığında ölmüş ama yaralarının geri kalanının ölüm sonrası olduğunu düşünmeye başladım galiba kaza gibi gösterilmek istenmiş. | Open Subtitles | بلا ريب مات عندما كسر عنقه لكني أعتقد أن بقية إصاباته مفتعلة لكي يبدوا موته كحادث |
| Eğer görebiliyorsanız, savaşın görünmez yaralarının yüzünü görmeye başlıyorsunuz; bu da travma sonrası stres bozukluğu ve travmatik beyin hasarı olarak biliniyor. | TED | إذا كنت تستطيع فأنت على وشك أن ترى وجه الجروح الخفية للحرب، المعروفة بـاضطراب مابعد الصدمة وإصابات الدماغ الرضحية. |
| yaralarının iyileşmesi için dinlenmek zorunda. Bitki vererek dinlenmesini sağlıyorum. | Open Subtitles | الهدوء مطلوب لشفاء جروحه أنا أبقيه مرتاحاً بالأعشاب |
| Burada bulunan kadının yaralarının kendi kendine oluşmadığı aşikar. | Open Subtitles | التي الإمرأة التي كانت إكتشف هنا لم يوقع إصاباتها الخاصة. |
| Evet, bu iyi ama yaralarının derinliklerini onu ameliyata almadan bilemeyiz. | Open Subtitles | أجل ، هذا جيد لكنا لا نعلم كيف هي إصابته قبلأننجريعليهجراحة. |
| Sakin ol. yaralarının daha da ciddileşmesini istemezsin değil mi? | Open Subtitles | اهدأ , لا تريد ان تزيد جراحك سوءا |
| Bu, Kevin Shepherd'ın savunma yaralarının slaytı. | Open Subtitles | هذه صورة شفافية من جروح كيفين شيبرد الدفاعية |
| Dedektif Gabriel, bıçak yaralarının profili.... ...yakınlarda işlenen cinayetlerle örtüşüyor mu bakıver. | Open Subtitles | المحقق غابريل، أريدك أن تتحقق وترى إذا كان أثر جروح السكين يطابق أيّ حالات القتل الأخيرة |
| Bazeen insanların yaralarının kabuklarını çalmayı seviyorum. | Open Subtitles | أحياناً .. أحب أن أسرق قشرة جروح الآخرين |
| Karın yaralarının anlamını biliyordu, biz bile bilmiyorduk. | Open Subtitles | انها تعرف معنى جروح المعدة شيء حتى نحن لم نعرفه |
| Eğer tuz ile yaralarının tedavisi yoksa, mümkün değildir sürme. | Open Subtitles | اذا لم نعالج جروح السرج لن تستطيع الركوب |
| Kurbanın iç yaralarının vektörlerini kullanarak cinayet aletinin negatif versiyonunu yaptım. | Open Subtitles | لقد اِستخدمتُ النقاط المُتجّهة من جروح الضحية الداخليّة لصنع نموذج من سلاح الجريمة. |
| Ancak İngiliz büyükelçisi yaralarının İngiltere'de iyileşmesi için yalvarmış. | Open Subtitles | وتوسل السفير البريطاني من أجل السماح له بالتعافي من إصاباته في انكلترا |
| Tek umurunda olan oydu. yaralarının daha kötü olduğunu görebiliyordum. | Open Subtitles | لأنني رأيت أن إصاباته أكثر خطورة. |
| yaralarının daha kötü olduğunu görebiliyordum. | Open Subtitles | لأنني رأيت أن إصاباته أكثر خطورة. |
| Bıçak yaralarının derinlik ve genişliği böyle bir bıçakla yapılmış olabileceğini gösteriyor. | Open Subtitles | عمق و عرض الجروح الناتجة عن الطعن.. يمكن أن تحدث عن طريق.. هذا النوع من السكين |
| Bunun için yaralarının iyileşmesini bekliyordur herhalde, değil mi? | Open Subtitles | لكنه قد ينتظر جروحه لتلتئم أولاً. |
| yaralarının tam kapsamını belirleyebilmemiz için beynindeki şişliğin inmesini beklememiz gerekecek. | Open Subtitles | سنضطر لانتظار أن يخف التورم بمخها قبل أن نقدر حجم إصاباتها تماماً |
| Ordudan gelen bu mektup, yaralarının tekrar askere alınamayacak kadar kötü olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | :هذه رسالة من الجيش تقول أن إصابته خطيرة جداً ويجب عدم السماح له بالعودة للجيش |
| yaralarının sarılmasına ihtiyacın olmadığına emin misin? | Open Subtitles | أنت متأكد أنك لست بحاجة لتضميد جراحك ؟ |
| Teresa Dunn'ın yaralarının hastanede çekilmiş fotoğrafları. Nereden buldun onları? | Open Subtitles | هذه صور المستشفى لإصابات تيريزا دان. أين حصلت على هذه؟ |
| Onu ilk gördüğümde, taze yaralarının geçmesi için acılı bir fizyoterapiye gidiyordu. | TED | عند أول لقاء لنا، كان يخضع لعلاجات ترويض طبي مؤلمة لكي يتعافى من جراحه الجديدة. |
| Senin yaralarının biçimi çok özel. | Open Subtitles | إنّ نمطَ إصاباتِك مطابق ليس مشابه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 