"yaramadı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ينجح
• يفلح
• تنجح
• ينفع
• جدوى
• تنفع
• يجدِ
• تفلح
• يجدي
• نفعاً
• يفدني
• أنجح
• بنتيجة
• يفد
• تجدِ

Onu yok etmek için her şeyi denedik ama hiç biri işe yaramadı.
لقد جربنا كل شيء لمحاربته ولكن لم ينجح أي شيء ، حسناً ؟

Bu beni ortadan kaldırmakla ilgiliydi ve işe de yaramadı.
، إنه بشأن القضاء علي . ولكن الأمر لم ينجح

Ama işe yaramadı çünkü çok ağırım ve lamba kırıldı.
لكنه لم يفلح الأمر لأنني ثقيل للغاية و أنكسر المُصباح؟

- Soul'ü. Bu da işe yaramadı. Tezgahtar kız çok çekiciydi.
لم تنجح هذه الخطة أيضاً؛ كانت عاملة الصندوق مثيرة جداً وغازلتني

İşte burada ilk mercekte Eve var, ikinci merceğe Eve koyduk, işe yaramadı.
وهنا تظهر إيف على العدسة الاولى، وضعنا إيف على العدسة الثانية. لم يكن ذلك ينفع.

Eyleme geçmeye çalıştım ama işe yaramadı.
لقد ظللت أحاول أن أتخذ قرارًا، لكن دون جدوى.

Hiçbiri işe yaramadı tabii ki. Çünkü kendisi salağın teki.
ولم تنفع تلك الإقتراحات , من الواضح أنها كانت غبية

Eğer yapmaya çalıştığım şey buysa işe yaramadı... sabah olduktan sonraya kadar.
إن كان ذلك ما حاولت فعله لم يجدِ نفعاً... ليس في الصباح

Eve dönebilmek için bildiğim her yola girdim ama hiçbiri işe yaramadı.
كلّ ما أعرفه عن سبل العودة إلى دياري، و لم ينجح شيء.

Kutsal suyun için tükürdüğün için işe yaramadı seni şapşal.
لم ينجح لأنك قمت بالبصق في الماء المقدس أيها الأحمق

Ve bu sistem tasarlandı ama gerçekten işe yaramadı, çünkü onun virüsleri sürekli birbirlerini yok etti.
وصمم هذا النظام لكنه لم ينجح لأن الفيروسات كانت باستمرار تُدمر بعضها البعض.

Kanamayı durdurmak için çiçek lapası ve civanperçemi sürdüm ama işe yaramadı.
لقد قمت له بكدمات أعشاب الجروح لأوقف النزيف، لكن الأمر لم يفلح

Ve bu düğünü olabildiğince basit tutmaya çalıştık, ki işe yaramadı.
وقد حاولنا ابقاء هذا الزفاف بسيطاً قدر الإمكان، ولكن لم يفلح

Bazı insanlar 1920'lerde kötü parçalardan ... ...birşeyler eklemeyi denedi ama pek işe yaramadı.
لقد حاول البعض في عشرينات القرن الماضي إضافة عناصر من الجانب السيئ، ولكن الامر لم يفلح.

Sabahtan beri şu makarayı kurmaya çalıştım ama işe yaramadı.
حاولتُ أن أرفع هذه طوال النهار .و لكِن لم تنجح

Herkes ölmedi. Ufak ayinin, Michelle hâlâ hayatta olduğu için işe yaramadı.
لم يمت الجميع وطقوسك الصغيرة لم تنجح لأن ميشيل على قيد الحياة

Aileni sevmeye çalıştım, kişisel olarak alaya alarak, tuhaflık olarak, tiye alarak uyarıcı bir örnek olarak. Ama hiç biri işe yaramadı.
حاولت الإستمتاع بعائلتك على محمل شخصي أو سطحي ، لكن لم ينفع شيء

Michael, hiç değişmedin. Doktor hiçbir işe yaramadı.
كُلّ هذا عملِ طبيبِ الجيدِ كَانَ دون جدوى.

Ve işe yaramadı, Ve sendede işe yaramıyor.
إنها لم تكن فعالة هنا وهي لا تنفع معك، أيضا

Kullanmayı denedim ama işe yaramadı.
لكنْ عندما حاولت استخدامه لمْ يجدِ نفعاً

Erkek arkadaşımı nasıl çalmaya çalıştığını biliyorum seni büyük, şişko f.h.şe İşe yaramadı!
اتعرفين كيف انك حاولتي سرقة صديقي ايتها العاهرة السمينة , لم تفلح بذلك

Şiddetli doku masajı işe yaramadı bu yüzden farklı yaklaşımlar denendi.
تدليك النسيج من العمق لن يجدي نفعاً, لذا أقتراحات أخرى جُرِبت..

Bir halta yaramadı ama değil mi?
ولم يفدني هذا بشيء، أليس كذلك؟

Onunla uygarca konuşmayı denedim, ama işe yaramadı.
وحاولت أن أتكلم معه بشكل متحضر ولكنه لم أنجح

Eve gider gitmez test yaptık, ama aşılama işe yaramadı.
لقد اجرينا اختبارا اول ماوصلنا الى البيت والتجربة لم تأتي بنتيجة

Ona yazdığınız ilaçlar işe yaramadı.
مهما يكن ماوصفتيه له، لم يفد بشيء.

Unut bunu-- bu laflar, babam söylerken de işe yaramadı... ..ve senin de işine yaramayacak.
لا تحاول، تلك الحيلة لم تجدِ نفعاً مع أبي. ولن تجدي نفعاً معك.