"yarasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجرح
• جرح
• جرحه
• جُرح
• جروحه
• جراحها
• جرحها
• وتضميد جراحه
• من جراح
• بتضميد
• جراحهُ
• جرحِ

Ben bile yarasını görmemiştim.
لم أستطع حتى أنا رؤية الجرح ولا يوجد أحد قال لها كيف مات

yarasını arıyordu. Onu Douglas'a benzetti.
لقد كانت تبحث عن الجرح لقد اعتقدت انه دوجلاس

Bana bıçak yarasını gösterdi ama en ufak bir çizik bile kalmamıştı.
لقد أرتني جرح الطعنة، ذلك الذي لم يترك خدشاً ؟

Bıçak yarasını tam görebilmek için her taramayı derlemeliyim.
علي تجميع كل المسحات حتى أحصل على نموذج متشكل بالكامل من جرح السكينة

Ben yüce akıncının yarasını iyileştirebilirim.
أنا يمكننى أن أساعد القائد الكبير فى جرحه.

Nasıl bir insan, olaya intihar süsü vermek için kurşun yarasını pürmüzle yakar?
ما نوع الشّخص الذي يستخدم موقد اللّحام على جُرح الرّصاصة ليزيّف عملية الإنتحار ؟

...kendi yarasını kapatmak için Japon yapıştırıcısı kullanmış.
أفكر في أن مَن قتل تاجر السجلات استخدم الصمغ لكي يقوم بعلاج جروحه

Ama yalnızca çıkış yarası var. Giriş yarasını göremiyorum.
كل ما أراه هو الجرح الناجم من خروج الرصاصة

Yanlış umut olabilecek bir şeyle yarasını deşmek istemiyorum.
لا أريد أن أعيد فتح الجرح بأي نوع من الآمال الكاذبة

Gemiyi kullanamaz, yarasını bastırmaya devam et.
لا يمكن الطيران بالسفينة و أبق ضاغط علي الجرح. وإلا ستموت.

Adamın göğsündeki kurşun yarasını mı... veya kürek kemiğindeki kurşunun çıkış yarasını mı?
إما الرصاصة في صدر الرجـل أو الجرح الذي جعله ينزف في الكتف

Tek yapmam gereken onlardan birini kesmek, sonra da onların yarasını sarmak.. Eğer bu işe yaramazsa, daha farklı şeyler yapmak içinde hazırlıklı olmalısın.. Benimle kafa buluyorsun..
كل ما احتاج اليه ان اسلك احدها والف الجرح بقماش ان لم ينجح ذلك ، عليك ان تكوني مستعدة

Kendi silah yarasını iyileştirdi. Eminim öğreteceği çok şey vardır.
لقد نجى من جرح إطلاق نار متأكد بأن لديه الكثير ليعرضه

Ya da kurşun yarasını kendin açtın.
وإلا فإنّ جرح الطلقة النارية سبّبته لنفسك.

Ardından da Majestelerinin yarasını temelli iyileştirecek başka tedavi yöntemleri uygulayacağız.
سنضع كمّادة لسحب اى شظايا تظهر على السطح بعد ذلك سنستخدم علاج اخر لشفاء جرح جلالتك تماماً

On dört yaşındaki yeğeninin kurşun yarasını bandajlamama ve polise bundan bahsetmeme ne dersin?
ماذا عن علاج جرح الرصاصة لإبن أخيك ذا الـ14 عاماً و عدم إبلاغ الشرطة عنه ؟

Fakat acı çekmesine karşın kemiğini içeri yerleştirip yarasını kendi kendine kapatmıştı.
لكن على الرغم من الألم أرجع العظم لمكانه ولفَّ جرحه بنفسه

Umarım bugünkü çabalarıyla yarasını iltihaplandırmamıştır.
آمل بألا لا يزداد جرحه بعد كل هذا المجهود اليوم

Evet, çamaşır suyu bir antiseptik ama kardeşin kesinlikle yarasını temizlemek için onu kullanmamalı.
نعم المبيض هو مطهر ولكن لايجب ان يستخدمه شقيقك لتنظيف جرحه

Eliot'a da söyle kurşun yarasını dikmek için gerekli şeyleri alsın.
وأخبر (إليوت) أن يشتري ما يحتاج إليه لخياطة جُرح طلقة ناريّة.

Onun yarasını iyileştirmek benim işim değil.
انها ليست مهمتي أن يشفي جروحه.

Siz de onun yarasını deşip, içine bolca tuz döküp ardından kapatınca iyi bir görünüm elde etmediniz.
حسنا، انتم يارفاق لم تقوموا بتخيل شكلها وهي مقطعه وتضعون الملح على جراحها ثم سلخها

yarasını tedavi ederken bileklik taktığı dikkatimi çekti.
بينما كنت أعالج جرحها لاحظت أنها ترتدي سوار

Durup yarasını sarmamız gerek.
علينا التوقّف وتضميد جراحه.

Cesedini yiyip içer, sıçar bir vaziyette bulmayı umuyorum ve tabii iki kurşun yarasını atlatırken.
أتوقعُ أن أجد جثته تأكلُ و تتغوط، و تتعافى من جراح طلقتيّن ناريتين.

- Ben de. Baban yarasını tedavi etmişti.
نعم ، أنا أيضا ، قام أبيكي بتضميد جراحة تلك المرّة

Joong Won'un yarasını iyileştirmek için ona yapıştı.
لقد تمسّكَت بهِ بعد إعادة فتح جراحهُ

Çıkış yarasını bulamadım.
لا يَستطيعُ إيجاد جرحِ الخروجَ. هو من المحتمل ما زالَ يَحْملُ.