"yaratığa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المخلوق
• مخلوق
• بمخلوق
• المخلوقِ
• مخلوقًا
• لمخلوق
• الغريب بأن

Haftalarca ormanı didik didik aradıktan sonra sonunda yaratığa Amazon'un derinlerinde denk geldim.
بعد أسابيع من البحث في الغابة، عثرت أخيرا على المخلوق في أعماق الأمازون،

Şurada oturan yaratığa bir bakın.
الآن ، ألقوا نظرة على عذا المخلوق الجالس هناك

- Sadece tek karar verilebilir bu zavallı yaratığa
ولذا يمكنكم ان تصدرو فقط حكما واحدا على طباع هذا المخلوق التعس

Bir kere ölümsüz olduğu zaman da kendisini görülmüş en çirkin yaratığa dönüştürebilir.
وعندما يصبح خالد يمكنه ان يحول نفسه الى ابشع مخلوق يمكنك ان تراه

Yani her şey, böyle organik bir şeye, sürekli evrilen bir yaratığa dönüştü, ben ve Chrisitine'den de öte bir şey haline geldi.
إذاً فالأمر كله تحوّل الى مخلوق عضوي متكامل جديد يتجاوزني أنا وكريستين.

Cankurtaranı dakika dakika inceleyen analiz ekibi o yaratığa ait hiç bir delil bulamadı.
فريق التحليل الذى تفحص مركبه الآنقاذ سنتيمترا تلو الآخر لم يجد أى دليل حسى على المخلوق الذى وصفته

O yaratığa dostça davranma, lütfen. Hâlâ onu eğitmekle meşgulüm.
و من فضلك, لا تتآخى مع هذا المخلوق فلازلت أقوم بتدريبه

yaratığa kafasını geri vereceğim. Kutuyu yere koy ve geri çekil.
سأعيد رأس المخلوق اتركوا الصندوق وارحلوا

Hayatımın en tutkulu beş yılını bu küçük garip yaratığa adamıştım.
.لقد كرّست 5 من أعوامي البئيسة لأجل هذا المخلوق البغيض

Şimdi bunu, küçük gerbile benzeyen yaratığa ver.
أعطيها الآن إلى المخلوق الضئيل الشبيه بالجربوع.

FBI'ın sinsi adli tabiplerinin, koltuklarına oturup, bu zavallı yaratığa otopsi yaptığımı hayal ederek, bana güldüklerine eminim.
يمكنني تخيل هؤلاء الفيدراليون و هم جالسيون ضاحكين, يتخيلون كيف سيبدو شكلي و أنا أقوم بتشريح هذا المخلوق المسكين

Kan, bu iğrenç yaratığa karşı hatıralarımı canlandırdı. Ve senin hainliğinin sınırı olmadığını gösterdi.
الذكريات الموجودة في دم هذا المخلوق البائس أظهرت لي أن خيانتك ليس لها حدود

Sahi, yaratığa dokunan veya onunla doğrudan teması olan kimse var mı?
حسناً, هل أحدا منكم مس أو إحتك بذلك المخلوق ؟

Sarışın adam, yaratığa doğrudan temas etmişti.
الأشقر الذى قام بالإتصال المباشر مع المخلوق

Bu kadar masum bir yaratığa bunu nasıl yapabildin?
كيف لك ان تفعل مثل هذا لذلك المخلوق البريء؟

Bu pençe izleri bir kediye ait değil, ya da bir maymuna veya bize aşina gelen herhangi bir yaratığa ait değil.
آثار المخالب تلك ليست لقطة ليست لقرد، ليست لأي مخلوق نعهده

Aku hemen ejderhavari bir yaratığa dönüşür.
يتحول أكو بسرعة إلي مخلوق ضخم شبيه بالتنين

Tünel yok, iz yok, başka bir yaratığa ait belirti yok.
لا توجد أنفاق , لا مسارات لا أثر على وجود أي مخلوق بالأسفل

Güneşten.... ..dünyadaki en küçük yaratığa kadar
من الشمس العظيمه لـــ اصغر مخلوق على الارض

Onlara ulaşamadığında ise onların daha büyük bir yaratığa ait bakkaliye malzemesi olduğuna karar verdi.
و حين لم يستطع الوصول إليها قرر أنها بقالة خاصة بمخلوق أكبر

Ama Brenda Alien'daki yaratığa dönüştü ve sen de büyük yaratığın ağzından çıkan ve Sigourney Weaver'a hıslayan bebek yaratığa dönüştün.
لكن بريندا دارتْ إلى المخلوقِ مِنْ أجنبي، وأنت دُرتَ إلى أجنبي الطفل الرضيعَ الذي خَرجَ مِنْه فَمّ الأجنبي الكبيرِ

Ellia'nın dönüştüğü yaratığa benzer şekilde değişecek.
فسيصبح مخلوقًا شبيهًا بالمخلوق الذي تحوّلت إليه (إيليا)

Bir örümceğin yaşam tarzını kökten değiştirebilir tek başına avlanan yalnız bir katili büyük sürüler halinde avlanan bir yaratığa dönüştürebilir.
يمكنه أن يغيّر طريقة حياة العنكبوت كليّة وتحوّل قاتل منفرد لمخلوق يصيد في مجموعات ضخمة.

kameraya dönüp... anne yaratığa bu dünyadaki zamanının dolduğunu söylediğin sahne...
عندما كنتِ على الكاميرة وأنتِ تقولين لأم الغريب بأن وقتها في الأرض إنتهى،