"yaratır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تخلق
• تصنع
• يخلق
• خلق
• يصنعون
• يؤدي
• سيخلق
• ينتج
• ويخلق
• لخلق
• يصنع
• يخلقون
• ويصنع

Eylemler sonuçları ve dolayısıyla yeni dünyaları yaratır ve hepsi farklıdır.
الأفعال تؤديّ إلى عواقب التي تخلق عوالم جديدة لكنها جميعها مُختلفة،

Bu insanların birbirlerine özendıkları ve saygı duydukları canlı ve enerjik bir toplum yaratır.
إنها تخلق مجتمعاً مفعماً بالحياة. حيث يقدر الناس بعضهم ويحترمون بعضهم.

Bu dalgalar baloncuklar yaratır, baloncuklar patlar ve patladıklarında bir ses çıkartırlar.
هذه الأمواج تصنع فقاعات؛ تنفجر الفقاعات، وعندما يحدث ذلك، فإنها تُحدث ضوضاء.

Bir yıldız yağmuru galaksisi büyük bir oranda yıldız yaratır.
مجرّة الانفجار النجمي هي المجرّة التي تصنع النجوم بمعدّلٍ أسرع

Hükûmetlere ve vergi mükelleflerine de fayda sağlar. Çünkü, ilaç sektöründeki yenilikçi çalışmalar için kalıcı bir kaynak yaratır.
كما يفيد الحكومات أو دافعي الضرائب، إذا أردت، لأنه يخلق مصدرا دائما للإبتكار الصيدلاني الذي سيكون موجودًا في المستقبل.

Barışçıllar savaş motorları yaratır, istilacılar yenilmezler yaratır.
إن السلام خلق حرب. الأجانب المنتقمون خلقهم.

Bu buz kırıcılar, başka kış sakinleri için de beslenme fırsatı yaratır.
مكسرينالجليدهؤلاء، يصنعون فتحة للأخرين عبر فصول الشتاء.

Ama ölümcül bir hastalığınızın olduğunu bilmek sizde nasıl bir sıkıntı yaratır?
لكن، كم ستعاني؟ عندما تعلم أنك مصاب بمرض يمكن أن يؤدي لوفاتك؟

Bu kadar zor olmasının sebebi de budur. Çünkü bu değişimler maceralar yaratır.
لهذا السبب هي صعبة للغاية، لأن تلك التغيرات تخلق المغامرة.

Maceralar yaratır. Mimarinin kendisi de bir maceradır.
إنها تخلق المغامرة. والعمارة ما هي إلا مغامرة.

Bizi neyin özel ve benzersiz yaptığını önemseyen bir kültür ve topluluk yaratır.
إنها تخلق ثقافة ومجتمع يقدر قيمة ما يجعلنا مميزين وفريدين.

Mesela ipek böceği kendine içinde metamorfoz geçireceği oldukça karmaşık bir mimariye sahip olan bir ev, koza yaratır.
على سبيل المثال، شرنقة دودة القز هذه، تخلق درجة عالية من البنية المتطورة، مايشبه المسخ داخلها.

Ve öğrendikleri şey, böyle küçük şeyler, doğru yapıldıgında, fark yaratır ve bu iyi tasarlanmış dakikalar markaları yaratabilir.
وما تعلموه ان تلك الاشياء الصغيرة اذا عملت بشكل متقن فان لها تأثير, واللحظات المصممة بشكل جيد تصنع علامة تجارية

Kurşun bağırsaklarını parçalarsa, ölü dokudan oluşan bir boşluk yaratır.
..عندما تخترقكالرصاصة. تصنع تجويف من النسيجِ الميتِ.

Okur, bilgiyi karakterle birlikte keşfettiği için bu durum belirsizlik yaratır.
بإمكان هذا أن يخلق التشويق لأن القارئ سيكتشف الأحداث مع الشخصية.

İnsanlar bunu hiç duymadı, ve bilinmeyenler daha fazla korku yaratır.
الناس لم يسمعوه أبداً من قبل والشىء الغير معروف يخلق الخوف

Burada, bir elektron bulutu molekülün bir yanına doğru kayar ve bir ucunda eksi, diğer ucunda artı yük yaratır.
وهو ما يحدث عند تحرك غمامة من الإلكترونات إلى أحد جوانب الجزيء، ممّا يؤدي إلى خلق شحنة سلبية في طرف، وشحنة موجبة في الطرف الآخر.

İnsanlar zamanı olmadığını söyler, ama zamanı insan yaratır.
الناس يقولون انه لا يملكون الوقت لكن الناس يصنعون الوقت

Bir kızı eğitmek eşit ve kararlı bir gelecek yaratır.
تعليم الفتيات سيخلق مجتمعات متكافئة ومستقرة.

Östrojen, doğurganlığı simgeleyen özellikler yaratır.
الإستروجين ينتج ملامح تشير إلى الخصوبة.

Gerçek iletişim anlayışı arttırır ve daha ilgili ve şefkatli bir dünya yaratır.
التواصل الحقيقي يرفع من الفهم ويخلق عالم أكثر عطف ورحمة.

Geriye çekilmek iyi bir atış için alan yaratır.
التظاهر بالعودة للخلف عند التصويب طريقه ممتازه لخلق مساحه.

Çünkü düşündüklerimiz onurlar dünyasını yaratır. Bütün herşey enerji ve bağlılık ile alakalı.
لأنّ ما نفكّر به يصنع العالم من حولنا، جوهر الأمر بالطاقة وقوّة التواصل

Duygular sadece sorunlar yaratır. Örnek olarak Peter;
ليس لدي أصدقاء اشعر انهم فقط يخلقون المشاكل

İnsanların kalbine girer ve en derindeki bağımlılıklarını ve takıntılarını kullanarak kuklalar yaratır.
يتسلل إلى عقولِ الناس. ويصنع دمى تتوافقُ مع أعمق مشاعرهم.