"yaratırız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نصنع
• نخلق
• نختلق
• سنخلق
• ونصنع
• ونخلق

Vücutlarımızı değil. Biz sadece güzelliğin yer aldığı gizli bir dünya yaratırız.
نحن نصنع عالماً سرياً آخر عالم من الجمال فقط

Kendi şansımızı yaratırız ama ne zaman bana ihtiyacın olursa yanında olacağım.
نحن نصنع حظنا. ولكن سأساعدكِ دائماً عندما تكوني بحاجة ليّ.

Sahte bir gerçeklik yaratırız, insanları olmaları gereken yerde varmışlar gibi gösteririz.
نحن نخلق واقع مُزيف, نجعل الناس بالأماكن التي من المفترض تواجدهم بها

Zamanın düzeni de dahil olmak üzere, düzenin dışında alanlar yaratırız.
نحن نخلق مسافات خارج العرف بما فيها أعراف الوقت.

Biliyor musun, bazen geçmişteki kötü anıları silmek için kendimize fantastik bir dünya yaratırız.
كما ترى أحياناً نختلق عالماً خيالياً لسياعدنا على محو ذكريات الماضي الأليمه

Beraber kaçıp skandal yaratırız diyorduk, hatırlıyor musun?
ونحن ظننا بأننا سنخلق فضيحه لهروبنا معاَ أتذكرين؟

Biz yenilik yaparız. Şu anda bütün kıtanın güvendiği finansal.. ..belgeler yaratırız.
نحن نبتكر ونصنع الصكوك الماليّة التي القارة بأكملها الآن تستخدمها

Biz kendi geleceğimizi yaratırız. Kader dedikleri şey bu.
إننا نصنع مستقبلنا بيدينا ذلك المصير الوحيد الذي أمامنا

Kendi şansımızı kendimiz yaratırız, bu yüzden düğünden önce gelini öpmenin iyi şans getirdiğini söyleyeceğim, çünkü bu sayede... çok kıskanacakları için arkadaşlarımız ve ailemizin önünde öpüşemeyeceğimiz şekilde öpüşebiliriz.
نحن نصنع حظنا الخاص لذلك سأقول بأن ذلك حظ جيد لأن أقبل العروس قبل حفل الزفاف لأنه عندها سنحظى

Belki öyle, belki de değil. Kendi geleceğimizi kendimiz yaratırız Duke.
حسنا ربما نعم وربما لا نحن نصنع مستقبلنا , ديوك

Ama biz çivileri çıkarırsak yeni bir gerçeklik yaratırız.
لكن إذا إنتزعنا المسامير سوف نصنع واقع جديد

- Yeni bir çalıntı mal alacak kişi bulamazsak kendimiz yaratırız.
-لا نعثر على تاجر سلع مسروقة جديد ، بل نصنع واحد

O zaman onunla durmak yerine, yeni bir şeyler yaratırız.
لذلك بدل البقاءعليه نصنع شيء جديد.

Eğer onlara bir geçmiş bağışlarsak, duyguları için bir temel ya da destek yaratırız ve böylece onları daha iyi denetleyebiliriz.
إذا هديناهم مع ماضى ، نخلق بطانة أو وسادة لعواطفهم وبالتالى يمكن أن نتحكم فيهم أفضل

Gerçekliği biz yaratırız. Biz gerçeklik üretme makineleriyiz.
نحن نخلق الحقيقة, نحن آلات منتجة للحقيقة.

Yani kimyasal gereksinimlerimizi karşılayacak durumlar yaratırız.
بأن نخلق حالات تتوافق مع احتياجاتنا الكيميائية

Tecrübelerime dayanarak inanıyorum ki; düşünce tarzımızı değiştirdiğimizde yeni olasılıklar ve gelecekler yaratırız ve hapishanelerin farklı bir geleceğe ihtiyacı var.
أنا أؤمن، وخبرتي تخبرني، أننا عندما نغير طريقة تفكيرنا نخلق احتمالات جديدة، أو مستقبلًا جديدًا والسجون تحتاج إلى مستقبل مختلف.

Önemli olduğunu düşündüğümüz şeylere göre hepimiz bir hikaye yaratırız.
جميعنا نختلق قصصا تعليلية إستنادا على ما نخاله مهم

Bir şaşırtmaca yaratırız.
كيف؟ سنخلق اضطراب

Zaman yaratırız.
سنخلق الوقت

O zaman bir balyoz alır bir çatlak yaratırız, Doug.
مطرقة لعينة، دوج ونصنع واحدة لأنفسنا

Burada durup beyni yıkanmış bir grup salak yaratırız ve onalara Yargıç deriz.
ونخلق جنس كامل من البلداء الممحى ما فى رأسهم ونسميهم قضاة