عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yaratıyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
صانعاً
-
كان يسبب
| Sıradışı durumlardan sahneler yaratıyordu. | Open Subtitles | صانعاً مشاهد من أوضاع الحياة اليومية. |
| Efsaneler yaratıyordu. | Open Subtitles | كان صانعاً للأساطير |
| Cihaz ayrıca moleküler bozulma yaratıyordu. | Open Subtitles | لكن ما كان يفعله كان يسبب أيضاً تحللاً جزيئياً |
| - zaten ilişkimizde gerginlik yaratıyordu. | Open Subtitles | ما كان يسبب توتراً في علاقتنا. |