"yaratıyordu" - Translation from Turkish to Arabic

• صانعاً
• كان يسبب

Sıradışı durumlardan sahneler yaratıyordu.
صانعاً مشاهد من أوضاع الحياة اليومية.

Efsaneler yaratıyordu.
كان صانعاً للأساطير

Cihaz ayrıca moleküler bozulma yaratıyordu.
لكن ما كان يفعله كان يسبب أيضاً تحللاً جزيئياً

- zaten ilişkimizde gerginlik yaratıyordu.
ما كان يسبب توتراً في علاقتنا.