"yaratabilir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يصنع
• يسبب
• خلق
• يمكن أن
• يخلق
• تخلق
• لإحداث
• تُحدث
• يمكنه سيخلق
• يمكنهُ تكوين
• قد تتسبب

"İdrak kendi yerinde ve kendi içinde cehennemin cennetini cennetin cehennemini yaratabilir."
العقل هو مكان نفسه قد يصنع الجنة من الجحيم وجحيم من الجنة

Ama eğer ben kazanırsam, okulda ciddi bir fark yaratabilir.
ولكن ان فزت سوف يصنع فارقا كبيرا في هذه المدرسة

Cassandra'nın içindeki nesne bunun milyon katı bir çekirdek tepkimesi yaratabilir.
الجسيم داخل كاساندرا قد يسبب انفجار نووى اكبر بملايين المرات

- Yaşamayan var mı ki? - Uykusuzluk paranoya yaratabilir.
ومن ليس كذلك الحرمان من النوم يسبب جنون الارتياب

Ama şöhret kalıcı bir şeyler yapmak için şaşırtıcı fırsatlar yaratabilir.
لكن الشهرة تستطيع خلق فرص مذهلة لعمل أشياء تبقى إلى الأبد

- Bu yeni bir güvenlik tehdidi demek. - Dünyadışında sorun yaratabilir.
هذا يمثّل تهديد إلى الأمن هذا يمكن أن يكون مشكلة خارج العالم

Işık, karanlığı yok edemez! Sadece daha fazla ışık yaratabilir.
ولا يستطيع النور أنْ يمحق الظلام بل يخلق نوراً أكثر

Küçük eylemler çok büyük fark yaratabilir.
الأعمال البسيطة يمكن أن تخلق فرقا كبيرا.

Deneyimin meyvesi güzelliktir ama sadece usta bir zanaatkar böylesine bir güzellik yaratabilir.
إن الجمال هو ثمرة الخبرة نعم، لا يصنع مثل هذه الأشياء الجميلة سوى معلم بارع

Herkes kendi geleceğini olmasını istediği şekilde yaratabilir.
أى شخص يمكنه أن يصنع مستقبله بأي شكل يريده.

Sen de, "O bir mikrop yaratabilir, biz de onu çalarız." demiştin.
واخبرت ابي العالم الاختصاصى في علم الفيروسات وانت تقول يمكنه ان يصنع الجرثومة ومن ثم نسرقها

Hayatına yanlış biri girerse, bu hepimiz için sorun yaratabilir.
, لو أن الشخص الخاطئ وجد في حياتها . . هذا قد يسبب مشاكل لنا جميعاً

Şebekeyi kapatmak çözüm olabilir ancak ters etkiler de yaratabilir.
إغلاق الشبكة يمكن أن يكون الجواب لكن يمكن أن يسبب أثاراً سلبية

Sadece bir dolarlık malzemeler ile bir şeyler yaratabilir miyim?
ماذا لو كان علي خلق شئ بإستخدام معدات بقيمة 1 دولار فقط ؟

Şimdi sorguladığımız şey şu: Yeni yaşamlar başlatabilir miyiz? Bu sayısal evrenden yeni bir yaşam yaratabilir miyiz?
الآن ما نحاول السؤال عنه، هل يمكننا إعادة توليد الحياة، أو هل يمكننا خلق حياة جديدة، من هذا العالم الرقمي؟

Basit, alana özel tasarımlar iyileştiren bir hastane yaratabilir.
التصاميم البسيطة المرتبطة بمكان معين بحد ذاته يمكنها خلق مستشفى يعالج المرضى.

Yani, sorun Lily. Dikkatimi dağıtıyordu. Dikkat dağılması işimde sorun yaratabilir.
إنها تشتت إنتباهي والتشتت لا يمكن أن يكون جزءاً من عملي

İster inanın ister inanmayın, karaciğerdeki bir sorun, solunumda problem yaratabilir.
صدّقي أو لا تصدّقي، مشاكل التنفّس يمكن أن تسبّبها مشكلة بالكبد

Tanrı yuvarlayamacağı bir kaya yaratabilir mi?
هل يمكن للرب أن يخلق حجراً أكبر مما يمكنه دحرجته؟

İnanılmaz dünyalar, inanılmaz faaliyetler, seyirciyi sarsan şeyler yaratabilir.
يمكنها أن تخلق عوالم لا تصدق، حركة لا تصدق، أشياء يراها الجمهور متنافرة.

Ama bence, ben bu şekilde fark yaratabilir, statükoyu yıkabilirdim.
و لكن في ذهني، كانت هذه هي طريقتي لإحداث فرق، لإرباك الوضع الراهن.

Bu tedaviler bir gün tıpta devrim yaratabilir ve sonsuza kadar içinde yaşadığımız vücutları dönüştürebilir.
يومًا ما قد تُحدث هذه العلاجات ثورةً في الطبّ وتغيّر، للأبد، الأجسام التي نحيا بها.

Her kim ele geçirirse daha fazla Gölge Avcısı yaratabilir.
كل من يمتلكه يمكنه سيخلق المزيد من محاربي الظلال

Efendi her zaman daha fazla Strigoi yaratabilir.
فالسيّدُ يمكنهُ تكوين المزيد من "الستريغوي" على الدوام

Şunu söyleyeyim, yanlış ellerde büyük sıkıntı yaratabilir.
اقول لك, انها فى اليد الخطأ قد تتسبب فى مشاكل كبيرة