"yaratmayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خلق
• لخلق
• أصنعهم
• يكون مُشيّداً

Onun en güzel melez orkideleri yaratmayı başardığını biliyor muydunuz ?
هل تعلم أنه كان قادرا على خلق بعض الهجينة الأكثر جمالا؟

Yeniliğe önderlik yapmak, yenilikçi çözümler üretecek ve bunun için çalışmaya hazır insanlara çalışacak alanı yaratmayı gerektirir.
قيادة الابتكار تتمثل في خلق فضاء يُمكّن الأفراد من أداء العمل الشاق المرتبط بعملية حل الشكلات الابتكارية.

Evet, kuşlarınla küçük bir fırtına yaratmayı başardın.
حسنا، لقد نجحت في خلق موجه بسيطة من الإثارة بطيورك

Dünya'da, sıfırdan bir yaşam formu yaratmayı denemek için harika deneyler yapılıyor. Bildiğimiz DNA formlarından çok farklı olabilecek türden bir yaşam.
يجري القيام بها في محاولة لخلق الحياة من نقطة الصفر، قد تكون مختلفة جداً عن أشكال الحياة ذات الحمض النووي الذي نعرفه.

Sadece daha çok,daha çok yaratmayı öğreteceğim.
أريد لهذا العرض أن يكون مُشيّداً ومُشيّداً

Bu toplumu yaratmayı amaçlamamış olabilirsiniz, ama yarattınız.
ربما لم تكن تريد خلق هذا المجتمع لكنك خلقتة

Yararlı bilgi almak ise, yeni bir gerçeklik yaratmayı gerektirir.
الحصول على معلومات مفيدة هو عن خلق حقيقة جديدة

Empati kurmadığını dram yaratmayı ne kadar sevdiğini.
ليس لديك التعاطف مع أي شخص وكنت أحب أن خلق الدراما.

Başka insanların sorunlarından çıkar sağlama ve genellikle çıkar sağlama amacıyla özellikle sorun yaratmayı hakim ideoloji genellikle mazur görür ve bunu insan doğasının en temel ve değişmez özelliklerine bağlar.
القاسي من الإنسان لأخيه الإنسان و التربّح من مشاكل الآخرين وفي أحيان كثيرة خلق المشاكل

Doktor Arya DNA'mı kullanarak bir çocuk yaratmayı başarmıştı.
الدكتور آريا استطاع خلق طفل باستخدامالحمضالنوويالخاصبي.

- İyimser bir makine yaratmayı başarmış olsam bile sanki böyle bir şey var olabilirmiş gibi.
حتـى إذا نجحت في خلق آلـة نافعـة كما لو كان يمكن وجـود شيء كهذا

Nasıl bilmiyorum ama yeni bir mühür yaratmayı başardım.
تمكنت بطريقة ما من خلق كتابة رونية جديدة.

Melek Raziel Kupa'yı kullanıp ilk Gölge Avcıları'nı yarattıktan sonra Kupa'yı kullanıp yeni ordular yaratmayı yasaklamış.
منذ ذلك الحين الذي خلق فيه الملاك رزائيل أول صائدو الظلال مع الكاس البشري كان محرم إستخدام الكأس مرة أخرى لإعادة بناء قواتهم

Ve biz bilim okuryazarlığını artırmayı ne kadar konuştuysak, onlar da geleceğin Frankstein'ını yaratmayı o kadar konuşmak istedi. ve sonuç olarak önümüzdeki altı ay içinde benim adımı Google'da arattığınız zaman benim bilimsel makalelerimi görmek yerine, bunu görüyordunuz.
وكلما تحدثنا عن مدى روعتها للإرتقاء بمحو الأمية العلمية ، كلما حاولوا التحدث معنا حول خلق فرانكنشتاين القادم و كنتيجة لذلك، للستة شهور القادمة عندما تبحث عن اسمي في غوغل عوض أن تجد أبحاثي العلمية ، ستجد هذا

Toricelli boş bir uzay yaratmayı becermişti, şimdi üzerinde çalışılabilecek durumda, bir tür hiçlik.
(توريتشيللي) قد تمكن من خلق مساحة فارغة نوع من الاوجود الذي يمكن دراسته الآن.

İyi tanrılar yaratmayı dilerler, ama bu neticede gerçek bir Tanrı, değil mi?
حتى أنها قد قررت أخيرا يريدون لخلق إله الحقيقي بدلا من تلك كاذبة.

Yasalarımızla daha kusursuz bir bütünlük yaratmayı amaçlıyoruz.
استنادًا إلى قانوننا، فنحن نسعى لخلق اتحاد أكثر اتقان

- Çünkü Ulrik sohbet sırasında samimi bir ortam yaratmayı biliyor işte o yüzden.
...لديها القدرة... ...لخلق جو مريح للحوار