"yaratmaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يخلق
• لا تصنع
• لن يصنع

Evet, ama doğruları bilmeden refleks olarak üzerine gitmek yani sadece iğrenç biri olduğu varsayımıyla onun hakkında her şeyden daha çok sempati yaratmaz mı?
نعم، لكن بذات الوقت فإن ملاحقته بطرق قاسية تعرف،على افتراض أنّه رجل سيّء للغاية ألن يخلق ذلك تعاطفا أكبر معه أكثر من أي شيء آخر؟

Ölüm her zaman acıdır, ama cinayet sadece keder yaratmaz.
فإنّالتعاملمع الموتصعبٌدائماً، لكنّ القتل يخلق الحزن فقط

Dokuz numarali ask iksiri duygu yaratmaz.
عقار الحب رقم تسعة لم يخلق العاطفة

Amortentia gerçekte aşkı yaratmaz. Bu imkansız.
" الأمورتنتا" لا تصنع حبـّاً حقيقياً، فهذا يعد أمراً مستحيلاً.

Amortentia gerçekte aşkı yaratmaz. Bu imkansız.
" الأمورتنتا" لا تصنع حبـّاً حقيقياً، فهذا يعدّ أمراً مستحيلاً.

Rozet benim için fark yaratmaz.
الدروع لا تصنع فارقاً معى.

- Ordu da bir fark yaratmaz. - Er ya da geç işe yarayacak.
ـ الجيش لن يصنع أي فرق ـ هذا كان سيحدث عاجلاً أم آجلاً

Umarım bu durum aramızda bir gerilim yaratmaz.
أتمنى ألا يخلق هذا أي مشاكل بيننا

Dedikoducu Kız skandal yaratmaz.
ستصبحين في القائمة السوداء فتاة النميمة) لا تصنع الفضائح)

Burada pek fark yaratmaz ama.
لن يصنع فارق كبير, ليسَ هنا