"yarayacağından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سينجح
• سيجدي
• سينفع
• سيفلح
• نفعا
• سَتَعْملُ

Ben ciddiyim. Bunun işe yarayacağından eminim.
إنّي جادّة، أوقن تمام اليقين أنّ هذا سينجح.

Kabul etmem gerek, Rick, bu numarayı yaptığında işe yarayacağından pek emin değildim.
علي ان اعترف ريك، عندما قمت انت بالتخطيط لهذه المكيدة لم اكن متأكد ان هذا سينجح

Roebling, tasarımın işe yarayacağından emindi fakat 1869 yılında bölgede ölçüm yapmak üzere gelen bir bot, limana çarparak Roebling'in ayağına zarar verdi.
كان روبيلينغ واثقًا من أن تصميمه سينجح ولكن عندما كان يقوم بالكشف على الموقع في عام 1869 قام أحد القوارب القادمة بسحق قدمه بالقاعدة

Bunun işe yarayacağından emin misin çaylak?
هل أنت متأكد أن هذا سيجدي نفعا أيها مبتدئ ؟

(Alkışlar) Bu nokta bizim çalışmalarımızın ''bunun işe yarayacağından emin değilim'' noktasından, ''Aman tanrım, bu işe yarıyor!'' noktasına geçişiydi.
(تصفيق) تلك كانت النقطة التي ذهب عندها مسعانا من: "أنا لست متأكدا إن كان سيفلح هذا،" إلى: "يا إلهي، إنه ينجح!"

Tamam, ikisine de Penilovin verin. Gerçi bir işe yarayacağından şüpheliyim.
حسناً،ضعيلكلاهما"البينولوفين" فأنا أعتقد بأنّ هذا سينجح

Tanrım, işe yarayacağından emindim.
رباه, كنت متأكداً ان ذلك سينجح

Bunun işe yarayacağından emin misin?
هل أنت متأكدة من أن هذا سينجح ؟

Ayrıca tabii ki, işe yarayacağından emin değildim.
وبالطبع، أنا... لم أكن متأكدة أنه سينجح.

Ve bunun işe yarayacağından çok emindim!
كنت متأكدا ان الامر سينجح

-İşe yarayacağından şüpheliyim.
أشك أن هذا سينجح

- Bunun işe yarayacağından şüpheliyim. - Ebeveynler işleri batırır. - Bu konuda yeteneklidirler.
لست متأكدة بأن ذلك سيجدي نفعاً - أنا أقول فقط أن الأباء شديدون أحياناً -

Bunun işe yarayacağından emin misin?
متأكد أن هذا التنكر سيفلح ؟

İşe yarayacağından emin değildim.
ألم تتأكد بأن ذلك سيفلح