"yarbay sheppard'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العقيد شيبرد
• شيبارد

Seni bu duruma soktuğum için üzgünüm, ama Yarbay Sheppard ve General O'Neill haricinde o koltuktan dron ateşleyen tek insansın.
لكن أنت الشخص الوحيد بجانب العقيد شيبرد والجنرال أونيل القادر حقا على إطلاق الطلقات الخارقة من الكرسي

Yarbay Sheppard'ın hayatını kurtarıp kovanların Dünya'ya erişmesini durdurmasına yardım etmeme rağmen beni hâlâ koruma altında tutuyorsunuz.
حتى عندما أنقذت حياة العقيد شيبرد وساعدتهم لإيقاف السفن الأم من الوصول للأرض مازلتم تبقوني تحت الحراسة

Atlantis'in Askeri komutanı olamamanızın tek nedeni Doktor Weir'ın o pozisyonun Yarbay Sheppard'a gitmesindeki ısrarı oldu.
السبب الوحيد أنك لست قائد أتلانتس هو أن دكتور ويير تصر على العقيد شيبرد

Yarbay Sheppard bize çok büyük yararın olabileceğini düşünüyor.
يعتقد المقدم شيبارد أنك ستكون مفيدا جدا لنا.

Bu kadar zaman boyunca Yarbay Sheppard'ın seni vurmaması için bir sebep olmalı!
شىء مامنع المقدم شيبارد من اطلاق النار عليك.

Her neyse, eminim Yarbay Sheppard yardımımıza minnettar olacaktır.
على كل حال أنا واثقة أن العقيد شيبرد سيقدر المساعدة

Sinirsel hareketliliği Yarbay Sheppard'ın hipotezini destekliyor, Rodney.
أعتقد أن نظرية العقيد شيبرد هي مساندة نشاطها العصبي, رودني

Onun gerçekten Yarbay Sheppard olmadığını biliyorum, ama yine de bunu düşünmekten kendimi alıkoyamıyorum.
أعلم أنه ليس العقيد شيبرد الحقيقي لكن ذلك لا يساعدني أشعر بالغرابة نحوه

Sen ve Yarbay Sheppard arasında bir şey varsa, bunu ona ifade etme ihtiyacı hissediyorsan etmelisin.
إذا كان هناك شيء حقيقي بينك وبين العقيد شيبرد أنت بالتأكيد تشعرين أنه يجب أن تعالجي الأمر

Siz de acayip olduğunu düşünmüyor musunuz, inanılmaz bir şekilde Yarbay Sheppard capcanlı kabuslarımızın ayrılmaz bir parçası halinde?
ألا تعتقدون أن ذلك غريب كل منا لديه كوابيسه الخاصة ويكون العقيد شيبرد بطريقة ما العنصر المكمل؟

İşte tam da bu yüzden o gezegene geri gideceksiniz, Yarbay Sheppard'ın kristale dokunduğu yere.
بالضبط ذلك السب الذي ستعود لأجله للكوكب حيث العقيد شيبرد لمس البلورات

Sistemin McKay'in rüyalarını dönüştürüp Yarbay Sheppard'ın anlayacağı şekilde dönüştürmesi zor olabilir.
قد يكون صعبا على النظام ترجمة ما يدور في عقل مكاي لذا العقيد شيبرد يمكن أن يفهم ذلك

Yarbay Sheppard ve Teyla bu habere çok üzülecek.
العقيد شيبرد وتايلا سيخيب أملهم عندما يسمعون ذلك

Pekala, şimdi Ronon ve Yarbay Sheppard'ın kendi üzerlerine düşeni yaptığını umalım.
حسنا, الآن يجب أن نأمل أن العقيد شيبرد و رونن أكملوه جزئهم من المهمة

Ama, yine de Yarbay Sheppard ve Dr. McKay'e Belkan'da eşlik etmek istiyorum.
مع ذلك, مازلت اود مرافقه العقيد شيبرد و الدكتور مكاي الي بلكان

Ve Yarbay Sheppard'ın takımına girerek çok daha önemli bir görev edindikten sonra, asla bunu bırakmak zorunda kalacağım bir gün geleceğini düşünmedim.
و بعد وصولي لدور اكثر اهميه في فريق العقيد شيبرد لم اتخيل انه سياتي اليوم و اتخلي عن هذا الدور

Yarbay Sheppard'ın takımındaki yerime geri dönmek istiyorum.
انا اريد ان استعدي مكاني في فريق العقيد شيبرد

Binbaşı Sheppard Yarbay Sheppard'a terfi etti.
نال الرائد شيبارد ترقية وأصبح المقدم شيبارد.

Yarbay Sheppard çoktan yapmamamız için emretti.
لقد أمرنا كولونيل شيبارد سابقاً ألا نفعل ذلك

Yarbay Sheppard ve diğerleri laboratuvarda bekliyor.
كولونيل شيبارد وغيرها ينتظرون العودة المختبر.